Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
роговой
hearsay

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

on-dit <mn. on-dit> [ɔ̃di] SAM. m. spol

les on-dit
hearsay uncountable
ne pas se préoccuper des on-dit
not to worry oneself about hearsay
on dit dans son entourage que …
people close to him/her say that …
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

hearsay [brit. angl. ˈhɪəseɪ, am. angl. ˈhɪrˌseɪ] SAM. U

hearsay
ouï-dire m. spol nesprem.
hearsay
on-dit m. spol nesprem.
based on hearsay
fondé sur des ouï-dire or on-dit
reputedly
à ce que l'on dit
he's very well-spoken-of
on dit beaucoup de bien de lui
he's got me over the proverbial barrel
il me tient, comme on dit
it is rumoured that …
il paraît que, on dit que …
she is rumoured to be a millionaire
il paraît or on dit qu'elle est millionnaire
he is reputed to be very rich
à ce que l'on dit il serait très riche
as the saying goes
comme on dit
I must put my metaphoric skates on
je dois, comme on dit, passer à la vitesse supérieure

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

on-dit [ɔ̃di] SAM. m. spol nesprem.

on-dit
hearsay
on dit communément que ...
it is often said that ...
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

hearsay [ˈhɪəseɪ, am. angl. ˈhɪr-] SAM. no mn.

hearsay
on-dit m. spol nesprem.
as we say
comme on dit
reportedly
à ce qu'on dit
many a true word is spoken in jest preg.
on dit souvent la vérité sous le couvert d'une plaisanterie
to mind one's P's and Q's
faire attention à ce que l'on dit
as the saying goes (what people say)
comme on dit
knighthood
En Grande-Bretagne, les gens qui ont rendu de grands services à leur pays sont élevés au rang de knighthood et acquièrent le titre de "Sir" précédant leur nom, comme par exemple "Sir John Smith" (on dit: Sir John). La femme d'un "Sir" a le titre de "Lady", tel que "Lady Smith" (et c'est ainsi qu'on s'adresse à elle). Ensemble, il faudrait les appeler "Sir John and Lady Smith". Depuis 1917 il est aussi possible pour une femme d'obtenir le titre de "Dame" pour services rendus à la nation; par exemple, "Dame Mary Smith" (on dit: Dame Mary).
it is said that ...
on dit que ...
people say ...
on dit que ...
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

on-dit [o͂di] SAM. m. spol nesprem.

on-dit
hearsay
on dit communément que ...
it is often said that ...
on dit qu'elle l'a fait
they say that she did it
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

hearsay [ˈhɪr·seɪ] SAM.

hearsay
on-dit m. spol nesprem.
as we say
comme on dit
reportedly
à ce qu'on dit
many a true word is spoken in jest preg.
on dit souvent la vérité sous le couvert d'une plaisanterie
to mind one's P's and Q's
faire attention à ce que l'on dit
as the saying goes (what people say)
comme on dit
it is said that ...
on dit que ...
people say ...
on dit que ...

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

on dit qu'elle l'a fait
they say that she did it
à ce qu'on dit, qn a fait qc
it is said that sb has done sth
on dit communément que ...
it is often said that ...
to mind one's P's and Q's
faire attention à ce que l'on dit
knighthood
En Grande-Bretagne, les gens qui ont rendu de grands services à leur pays sont élevés au rang de knighthood et acquièrent le titre de "Sir" précédant leur nom, comme par exemple "Sir John Smith" (on dit: Sir John). La femme d'un "Sir" a le titre de "Lady", tel que "Lady Smith" (et c'est ainsi qu'on s'adresse à elle). Ensemble, il faudrait les appeler "Sir John and Lady Smith". Depuis 1917 il est aussi possible pour une femme d'obtenir le titre de "Dame" pour services rendus à la nation; par exemple, "Dame Mary Smith" (on dit: Dame Mary).

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mal lui en prend, car certains détails lui révèleront que, une fois n'est pas coutume, les on-dit étaient vrais et que son mal de tête ne faisait que commencer.
fr.wikipedia.org
Simple d'esprit au premier abord, il voit simplement les choses sans a priori faisant fit des on-dit.
fr.wikipedia.org
D’autres [...] la répètent, sans avoir le scrupule de contrôler les « on-dit » et d’examiner les faits de plus près.
fr.wikipedia.org
Défier les journalistes et ne pas se fier aux on-dit des conférences de presse est son credo.
fr.wikipedia.org
Le rapport originel à ce qui est en question dans la parole humaine se perd donc dans l'opinion moyenne, le « on-dit » et le communiqué.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "on-dit" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina