oui v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za oui v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.oui [wi] PRISL. En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.

1. oui:

oui (marque l'accord)
yes
oui (dans la marine)
aye, aye
oui (à la cérémonie du mariage)
I do
mais oui!
yes!
oui mais
yes, but
bien sûr que oui!
yes, of course!
alors c'est oui?
so the answer is yes?
oui et non
yes and no
acceptera-t-il oui ou non de me rencontrer?
will he agree to meet me or not?
découvrir si oui ou non
to discover whether or not
êtes-vous d'accord? si oui, dites pourquoi
do you agree? if so, say why
dire oui à qc (par conviction)
to welcome sth
dire oui à qc (par nécessité)
to agree to sth
oui à l'Europe
‘yes’ to Europe
j'ai dit oui tout de suite
I said yes ou I agreed at once
j'ai attendu avant de dire oui à leur proposition
I waited before agreeing to their proposal
ne dire ni oui ni non
to say neither yes nor no
répondez par oui ou par non
answer yes or no
faire oui de la tête
to nod

II.oui <mn. oui> [wi] SAM. m. spol

III.oui [wi]

béni-oui-oui <mn. béni-oui-oui> [beniwiwi] SAM. m. spol pog.

ouïr [wiʀ] GLAG. preh. glag. zastar.

Prikaži razpredelnico z glagolom

oui-da [wida] PRISL. zastar.

ouï-dire <mn. ouï-dire> [widiʀ] SAM. m. spol

Prevodi za oui v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

oui v slovarju PONS

Prevodi za oui v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.oui [´wi] PRISL.

II.oui [´wi] SAM. m. spol nesprem.

ouï-dire [´widiʀ] SAM. m. spol nesprem.

Individual translation pairs
probablement qu'il dira oui
he will probably say yes
oui mon général!
yes, sir!

Prevodi za oui v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

oui Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

je te [ou vous] jure que oui/non!
yes, really/no, not at all!
oui, oui, on va le faire!
yeah, yeah, I'll do it!
oui, décidément, c'est bien lui le meilleur!
yes, he's the best, definitely!
faire signe que oui/non (de la tête)
to nod/shake one's head
faire signe que oui/non (d'un geste)
to say yes/no with one's hand
répondre par oui ou par non
to give a yes or no reply
pour un oui (ou) pour un non
at the least thing
je pense que oui/que non
I think/don't think so
dire oui d'un signe de la tête
to nod one's head
demander si oui ou non qn vient
to ask whether or not sb is coming
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Oui pour la majorité, les autres préférant l'aspect « mystique », donnant lieu à un nouveau « schisme ».
fr.wikipedia.org
Il a coordonné la campagne du oui au référendum qui a suivi l'accord.
fr.wikipedia.org
Le peuple approuve, par 1 039 282 oui (59,1 %) contre 719 628 non (40,9 %), la modification de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité.
fr.wikipedia.org
Par exemple, selon le contexte culturel, un hochement de tête peut signifier « oui » ou « non ».
fr.wikipedia.org
Mais sa réponse est un « non », mais ce « non » fait sous-entendre que oui.
fr.wikipedia.org
Certains des mots-phrases d’interaction sont non articulés : ühüm = igen « oui », « hm », pszt « chut ».
fr.wikipedia.org
Le « oui » l'a emporté très largement avec plus de 66 % des voix, le non atteignant 33 %.
fr.wikipedia.org
Ils ne répondent le plus souvent qu'à une seule question, par oui ou par non.
fr.wikipedia.org
Le oui l'emporte à 78,62 % des voix exprimées.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement fait activement campagne pour le « oui ».
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "oui" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno