serf v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za serf v slovarju francoščina»angleščina

I.serf (serve) [sɛʀ, sɛʀv] PRID.

1. serf dobes. condition:

serf (serve)

of serfdom

2. serf fig. âme, esprit:

serf (serve)

slavish

II.serf (serve) [sɛʀ, sɛʀv] SAM. m. spol (ž. spol)

serf (serve)

serf

Individual translation pairs

affranchir serf, population, pays

to free, to liberate (de from)

Prevodi za serf v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bondsman (serf)

serf m. spol

serf

serf/serve m. spol/ž. spol

serf v slovarju PONS

Prevodi za serf v slovarju francoščina»angleščina

I.serf (serve) [sɛʀ(f), sɛʀv] PRID.

la condition serve

serfdom

II.serf (serve) [sɛʀ(f), sɛʀv] SAM. m., ž. spol

serf (serve)

serf

Prevodi za serf v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

serf

serf(-ve) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le serf est attaché à une terre qu'il doit exploiter soit à son propre compte soit, plus rarement, au compte de son seigneur.

fr.wikipedia.org

Les domaines des monastères sont cultivés par des serfs attachés à la terre ou parfois donnés à bail à des fermiers.

fr.wikipedia.org

Il possède à cette époque une centaine de serfs.

fr.wikipedia.org

Au plus bas de l’échelle sociale, se trouve le serf.

fr.wikipedia.org

La plupart des terres ont été prises aux nobles et aux monastères et redistribuées aux serfs.

fr.wikipedia.org

Le paysan autrefois libre est devenu un serf : en 1495, pour la première fois, un propriétaire vend un paysan et sa famille.

fr.wikipedia.org

Certains noms de lieu désignent des villages soumis spécialement aux corvées seigneuriales, probablement jadis habités par des serfs.

fr.wikipedia.org

Ces villas forment d’immenses domaines agricoles exploités efficacement par plusieurs centaines de serfs ou d’hommes libres.

fr.wikipedia.org

Laïyna est une fille de serfs qui devient orpheline à la suite d'une guerre.

fr.wikipedia.org

Les paroisses rurales tombent aux mains des seigneurs ou de simples chevaliers qui nomment à leur tête des desservants peu instruits, parfois des serfs.

fr.wikipedia.org