tourbillonnant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tourbillonnant v slovarju francoščina»angleščina

tourbillonner [tuʀbijɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. tourbillonner dobes.:

tourbillonner neige, feuilles:

to swirl, to whirl

tourbillonner danseurs:

to twirl

2. tourbillonner fig. idées, souvenirs:

tourbillonner

to swirl around

Prevodi za tourbillonnant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

swirl water:

tourbillonner

swirl skirt, snow, fog:

tournoyer, tourbillonner

swirling skirt, snow, fog

tournoyant, tourbillonnant

swirling water

tourbillonnant

eddy tide, liquid:

faire des tourbillons, tourbillonner

churn

faire tourbillonner

churn ideas:

tourbillonner

whirl snowflakes, dust, mind, thoughts:

tourbillonner

tourbillonnant v slovarju PONS

Prevodi za tourbillonnant v slovarju francoščina»angleščina

tourbillonner [tuʀbijɔne] GLAG. nepreh. glag.

tourbillonner eaux, feuilles

to eddy

tourbillonner fumée, neige, poussière

to swirl

Prevodi za tourbillonnant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

swirl

tourbillonner

swirl

faire tourbillonner

eddy

tourbillonner

reel

tourbillonner

swim

sembler tourbillonner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Au fur et à mesure, le tempo accélère pour devenir une valse tourbillonnante, mais les deux thèmes, bien que rapprochés, ne se toucheront jamais.

fr.wikipedia.org

Le dictionnaire des symboles cite aussi un grand nombre de « chevaux néfastes, complices des eaux tourbillonnantes ».

fr.wikipedia.org

Ces troupes constituent de grandes volées décrivant de larges courbes tourbillonnantes exécutant de brusques changements de direction.

fr.wikipedia.org

Le prestige des thèmes héroïques et qualité des compositions tourbillonnantes pouvaient être à l’origine de la constance du goût royal.

fr.wikipedia.org

De nombreux effets visuels ont fait leur apparition, tels que des météores en fusion, une comète glacée, ou encore un « hypergate » lumineux tourbillonnant.

fr.wikipedia.org

Il a besoin de leur aide pour étudier un mystérieux cylindre de verre contenant un liquide vert tourbillonnant.

fr.wikipedia.org

Son style se caractérise par une extrême dissolution des formes dans des compositions tourbillonnantes.

fr.wikipedia.org

Parmi les motifs curvilignes, se ditinguent les cercles, les spirales, les enroulements tourbillonnant, ainsi que les motifs sphériques à la trompette.

fr.wikipedia.org

Le nom ("trou de l'enfer") se réfère aux dangereux courants de marée tourbillonnants qui ont fait chavirer de nombreux navires.

fr.wikipedia.org

Des motifs stylisés de fleurs, de feuilles tourbillonnantes sont ensuite ciselés dans cette matière lorsqu’elle durcit.

fr.wikipedia.org