Prevodi za „útirány“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

tirant [tiʀɑ͂] SAM. m. spol

1. tirant (cordon):

tirant

Schnur ž. spol

2. tirant (partie latérale):

tirant d'une chaussure

Besatz m. spol

II . tirant [tiʀɑ͂]

tirant d'eau

Tiefgang m. spol

Tirana [tiʀana] SAM.

Tirana

Tirana sr. spol

tirade [tiʀad] SAM. ž. spol

1. tirade souvent slabš.:

tirade

Tirade ž. spol pej ur. jez.

tirade

Wortschwall m. spol brez mn. pej

tirade d'injures

Schimpfkanonade ž. spol pog.

2. tirade GLED.:

tirade

Monolog m. spol

tirage [tiʀaʒ] SAM. m. spol

1. tirage (action de tirer au sort):

tirage d'une carte, lettre, d'un numéro

Ziehen sr. spol

tirage d'un numéro gagnant, nom

Auslosung ž. spol

tirage de la loterie, du loto

Ziehung ž. spol

2. tirage FINAN.:

tirage d'un chèque

Ausstellung ž. spol

tirage d'une lettre de change

Ziehung ž. spol

tirage d'un effet

Wechselausstellung

tirage d'un effet

Ausstellung eines Wechsels

tirage d'effets de cavalerie

Wechselreiterei

3. tirage TIPOGRAF.:

tirage (opération et résultat) d'un livre, ouvrage

Druck m. spol

tirage (ensemble des exemplaires)

Auflage ž. spol

à fort [ou grand] tirage

auflagenstark

à fort [ou grand] tirage

mit hoher Auflage

tirage limité

limitierte Auflage

4. tirage UM. (action d'imprimer):

tirage d'une estampe, lithographie

Druck m. spol

5. tirage FOTO.:

tirage (action de reproduire) d'un film, négatif, d'une photo

Abziehen sr. spol

tirage (résultat)

Abzug m. spol

tirage sur papier brillant

Hochglanzabzug

6. tirage (transvasement):

tirage d'un vin, porto, whisky

Abziehen sr. spol

7. tirage (arrivée d'air):

tirage d'une cheminée, d'un poêle

Zug m. spol

avoir un bon/mauvais tirage

gut/schlecht ziehen

fraza:

il y a du tirage pog.

es gibt Reibereien Pl

II . tirage [tiʀaʒ]

tirage au sort

Auslosung ž. spol

utérin(e) [yteʀɛ͂, in] PRID.

1. utérin (de la même mère):

utérin(e) frères, sœurs

Halb- (von derselben Mutter)

2. utérin ANAT., MED.:

utérin(e) grossesse, hémorragie

Gebärmutter-

col utérin

Gebärmutterhals m. spol

col utérin

Cervix ž. spol strok.

étirage [etiʀaʒ] SAM. m. spol

étirage d'un fils de fer

Ziehen sr. spol

étirage de tôles

Strecken sr. spol

étirage de tôles

Ausschmieden sr. spol

spirant(e) [spiʀɑ͂, ɑ͂t] PRID. LINGV., FON.

consonne spirante

Reibelaut m. spol