Prevodi za „školu“ v slovarju francosko » nemški

absolu(e) [apsɔly] PRID.

1. absolu (total):

absolu(e) silence, nécessité

absolut

absolu(e) confiance

uneingeschränkt

absolu(e) amour

bedingungslos

2. absolu (sans concession):

absolu(e) jugement, ton

kategorisch

un caractère absolu, une nature absolue

ein Mensch mit einem kompromisslosen Charakter

3. absolu:

absolu(e) monarque, pouvoir

absolut

4. absolu SLOVN.:

absolu(e)

absolut

dévolu(e) [devɔly] PRID.

dévolu(e) à qn/qc budget

jdm/einer S. gewährt [o. zugeteilt]

dévolu(e) à qn/qc droit, pouvoirs

jdm/einer S. übertragen

dévolu(e) à qn/qc part, succession

jdm/einer S. zufallend [o. zukommend]

I . résolu(e) [ʀezɔly] GLAG.

résolu part passé de résoudre

II . résolu(e) [ʀezɔly] PRID.

résolu(e) air, personne

entschlossen

résolu(e) ton

bestimmt

être résolu(e) à qc

zu etw entschlossen sein

être résolu(e) à faire qc

entschlossen sein etw zu tun

glej tudi résoudre

I . résoudre [ʀezudʀ] GLAG. preh. glag.

1. résoudre:

résoudre (conflit, mystère, problème)

lösen

résoudre (difficulté, crise)

meistern

résoudre un dilemme

einen Ausweg aus einem Dilemma finden

2. résoudre MAT.:

résoudre

lösen

3. résoudre (décider):

résoudre (exécution, mort)

beschließen

résoudre de faire qc

beschließen etw zu tun

résoudre qn à faire qc

jdn überzeugen etw zu tun

4. résoudre MED.:

résoudre une tumeur

einen Tumor zur Rückbildung bringen

5. résoudre PRAVO:

résoudre (bail, contrat)

auflösen

6. résoudre GLAS.:

résoudre (dissonance)

auflösen

7. résoudre lit. (transformer):

résoudre qc en qc

etw in etw tož. verwandeln

II . résoudre [ʀezudʀ] GLAG. povr. glag.

1. résoudre (se décider):

se résoudre à qc/à faire qc

sich zu etw entschließen/sich entschließen etw zu tun

2. résoudre (trouver une solution):

se résoudre

sich lösen

3. résoudre (se ramener à):

qc se résout à qc

etw läuft auf etw tož. hinaus

4. résoudre lit. (se transformer):

se résoudre en qc

sich in etw tož. verwandeln

révolu(e) [ʀevɔly] PRID.

1. révolu:

révolu(e) époque, temps

längst vergangen

2. révolu ADMIN. JEZ. (achevé):

à dix-huit ans révolus

mit Vollendung des achtzehnten Lebensjahres

au bout de deux ans révolus

nach Ablauf von zwei Jahren

émoulu(e) [emuly] PRID.

être frais émoulu de l'école

direkt [o. frisch] von der Schule kommen

elle est frais(fraiche/fraîche) émoulue de l'E.N.A.

sie ist eine frischgebackene ENA-Absolventin