Prevodi za „Anda“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

anal(e) <-aux> [anal, o] PRID.

1. anal:

anal(e)

anal

stade anal PSIH.

anale Phase

2. anal ZOOL.:

nageoire anale

Afterflosse ž. spol

anar

glej tudi anarchiste

I . anarchiste [anaʀʃist] PRID.

anarchiste

anarchistisch

être anarchiste personne:

ein Anarchist/eine Anarchistin sein

II . anarchiste [anaʀʃist] SAM. m. in ž. spol

anarchiste

Anarchist(in) m. spol (ž. spol)

ange [ɑ͂ʒ] SAM. m. spol

1. ange:

ange

Engel m. spol

2. ange (personne):

ange

Engel m. spol

mon ange

mein Engel

être un ange de bonté/de patience

von engelhafter Güte sein/eine Engelsgeduld haben

être le bon/le mauvais ange de qn

jds guter/böser Geist sein

fraza:

ange gardien

Schutzengel m. spol

ange gardien (garde du corps)

Leibwächter m. spol

être aux anges

im siebten Himmel sein

dormir comme un ange

wie ein Engel schlafen

un ange passe

ein Engel fliegt/geht durchs Zimmer

anis <mn. anis> [anis] SAM. m. spol

1. anis BOT.:

anis

Anis m. spol

2. anis GASTR.:

anis

Anis m. spol

à l'anis

mit Anisgeschmack

parfumé à l'anis

mit Anisaroma

des [bonbons à l']anis

Anisbonbons Pl

3. anis (boisson):

[liqueur d']anis

Anislikör m. spol

anse [ɑ͂s] SAM. ž. spol

anse

Henkel m. spol

II . anse [ɑ͂s] ARHIT.

anse [de panier]

Korbbogen m. spol

anus <mn. anus> [anys] SAM. m. spol

anus

After m. spol

anus

Anus m. spol strok.

anus artificiel

Anus praeter strok.

dada¹ [dada] SAM. m. spol

1. dada otr. jez. (cheval):

dada

Hottehü sr. spol

2. dada pog. (marotte, manie):

dada

Tick m. spol

dada

Fimmel m. spol

avoir un dada

ein Steckenpferd haben

I . fada [fada] PRID. pog.

fada

verrückt

fada

übergeschnappt pog.

être un peu fada

ein bisschen spinnen

II . fada [fada] SAM. m., ž. spol pog.

fada

Verrückte(r) ž. (m.) spol

fada

Irre(r) ž. (m.) spol

sida, Sida [sida] SAM. m. spol

sida

Aids sr. spol

cas de sida

Aidserkrankung ž. spol

thérapie/traitement contre le sida

Aidstherapie/-behandlung

centre d'assistance contre le sida, centre d'information du sida

Aidsberatungsstelle ž. spol

chargé(e) de la commission contre le sida

Aidsbeauftragte(r) ž. (m.) spol

maladie semblable à celle du sida

aidsähnliche Erkrankung

symptomes semblables à ceux du sida

aidsähnliche Symptome

soda [sɔda] SAM. m. spol

1. soda (boisson aromatisée):

soda

Limonade ž. spol

soda

Brause ž. spol

soda

Kracherl sr. spol avstr. pog.

2. soda (eau gazeuse):

soda

Soda[wasser sr. spol ] sr. spol

soda à l'orange/au citron

Orangen-/Zitronenlimonade ž. spol

aga

aga → agha

glej tudi aga

agaNO, aghaOT [aga] SAM. m. spol

aga

Aga m. spol früherer Titel höherer, dann auch niederer Offiziere und Zivilbeamter in der Türkei

Aga Khan

Aga Khan m. spol

ndla

Geslo uporabnika

ndla (note de l'auteur) geschr okrajš.

Anm. d. Verf. (Anmerkung des Verfassers)