Prevodi za „Ansätzen“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

sensation [sɑ͂sasjɔ͂] SAM. ž. spol

sensation

Empfindung ž. spol

sensation

[Sinnes]eindruck m. spol

sensation (émotion)

Gefühl sr. spol

avoir une sensation de chaleur

sich [unnormal] heiß fühlen

sensation de brulure (brûlure)

Art ž. spol Brennen

sensation de bienêtre (bien-être)

wohliges Gefühl

sensation de malaise

unangenehmes Gefühl

avoir une sensation d'étouffement

das Gefühl haben, zu ersticken

fraza:

sensations fortes

Nervenkitzel m. spol

faire sensation

Aufsehen erregen

faire sensation

eine Sensation sein

presse à sensation

Sensationspresse ž. spol

roman/film à sensation

reißerischer [o. reißerisch aufgemachter] Roman/Film

transaction [tʀɑ͂zaksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. transaction TRG., BORZA:

transaction

Geschäft sr. spol

transaction

Transaktion ž. spol

transaction boursière

Börsentransaktion

transactions boursières [ou de Bourse]

Börsenverkehr m. spol

transactions boursières [ou de Bourse]

Börsenumsatz m. spol

transaction commerciale

Geschäftsvorgang m. spol

transaction commerciale

Handelsgeschäft

transactions financières

Zahlungsverkehr m. spol

transactions par chèque

Scheckverkehr

transactions officielles sur les réserves FINAN.

amtliche Reservetransaktionen

transactions réalisées

abgewickelte Geschäftsvorgänge

transaction à terme fixe

Festgeschäft

transactions d'actions à terme

Aktientermingeschäft

transactions d'obligations convertibles

Aktienoptionshandel m. spol

transactions de titres non cotés

Handel in unnotierten Werten

transaction de valeur mobilière

Wertpapiergeschäft

transactions non décomposables statistiquement

statistisch nicht aufgliederbare Transaktionen

2. transaction PRAVO:

transaction

Vergleich m. spol

transaction

gütliche Einigung

transaction (en tant que contrat)

Vergleichsvertrag m. spol

transaction patrimoniale

Vermögensvergleich

3. transaction PSIH.:

transaction

Interaktion ž. spol strok.

II . transaction [tʀɑ͂zaksjɔ͂]

transactions d'actions

Aktiengeschäft sr. spol

mansarde [mɑ͂saʀd] SAM. ž. spol

mansarde

Mansarde ž. spol

dansable [dɑ͂sabl] PRID.

dansable musique

tanzbar

dansable musique

zum Tanzen geeignet

cette musique n'est pas dansable

zu dieser Musik kann man nicht tanzen

insaturé(e) [ɛ͂satyʀe] PRID. KEM.

insaturé(e) hydrocarbure, acide gras

ungesättigt

transalpin(e) [tʀɑ͂zalpɛ͂, in] PRID.

1. transalpin (italien):

transalpin(e)

italienisch

transalpin(e)

jenseits der Alpen

2. transalpin GEOGR., ZGOD.:

transalpin(e)

transalpin

transamazonien(ne) [tʀɑ͂samazɔnjɛ͂, njɛn] PRID.

route transamazonienne

Transamazonas-Straße ž. spol

route transamazonienne

Transamazonika ž. spol