Prevodi za „Armeniern“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

arménien [aʀmenjɛ͂] SAM. m. spol

l'arménien

Armenisch sr. spol

l'arménien

das Armenische

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Arménien(ne) [aʀmenjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

Arménien(ne)

Armenier(in) m. spol (ž. spol)

armorier [aʀmɔʀje] GLAG. preh. glag.

armorier

mit Wappen[zeichnungen] schmücken

armurier (-ière) [aʀmyʀje, -jɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. armurier (marchand):

armurier (-ière)

Waffenhändler(in) m. spol (ž. spol)

2. armurier:

armurier (-ière) (fabricant)

Waffenhersteller(in) m. spol (ž. spol)

armurier (-ière) ZGOD.

Waffenschmied(in) m. spol (ž. spol)

armurier (-ière) (autrefois: fabricant de fusils)

Büchsenmacher(in) m. (ž.) spol

3. armurier VOJ.:

armurier (-ière)

Waffenmeister(in) m. (ž.) spol

sarmenteux (-euse) [saʀmɑ͂tø, -øz] PRID.

sarmenteux (-euse)

rankentreibend

armement [aʀməmɑ͂] SAM. m. spol

1. armement sans mn. (action):

armement d'un pays, d'une armée

Aufrüstung ž. spol

armement d'un soldat

Bewaffnung ž. spol

armement d'un navire

Ausrüstung ž. spol

armement d'un fusil

Laden sr. spol

armement d'un appareil photo

Spannen sr. spol

l'armement d'un avion/navire de guerre

die Bestückung eines Kampfflugzeugs/Kriegsschiffs mit Waffen

2. armement (armes):

armement d'un soldat, d'une troupe

Bewaffnung ž. spol

armement d'un pays

Rüstung ž. spol

armement d'un pays

Rüstungsgüter Pl

armement d'un avion, bateau

Bordwaffen Pl

Arménie [aʀmeni] SAM. ž. spol

l'Arménie

Armenien sr. spol

I . armer [aʀme] GLAG. preh. glag.

1. armer (munir d'armes):

armer (soldat, pays)

bewaffnen

2. armer (équiper):

armer (soldat, pays)

ausrüsten

armer (bateau, forteresse)

bestücken

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc

jdn gegen etw wappnen

4. armer (charger):

armer (fusil)

laden

armer (appareil photo)

spannen

5. armer (renforcer):

armer (béton)

armieren

II . armer [aʀme] GLAG. povr. glag.

1. armer:

s'armer contre qn/qc soldat:

sich gegen jdn/etw bewaffnen

s'armer contre qn/qc pays, peuple:

gegen jdn/etw aufrüsten

2. armer (se munir de):

s'armer d'un dictionnaire

sich mit einem Wörterbuch bewaffnen šalj.

s'armer de patience

sich mit Geduld wappnen

s'armer contre le froid

sich gegen das kalte Wetter rüsten

armoire [aʀmwaʀ] SAM. ž. spol

armoire

Schrank m. spol

armoire

Kasten m. spol avstr., švic.

armoire de bureau

Büroschrank

armoire frigorifique

Kühlregal sr. spol

II . armoire [aʀmwaʀ]

armoire à chaussures

Schuhschrank m. spol

armoire à clés

Schlüsselschränkchen sr. spol

armoire à glace (meuble)

Spiegelschrank m. spol

armoire à glace pog. (costaud)

[Kleider]schrank m. spol pog.

armoire à linge

Wäscheschrank m. spol

armoire à pharmacie

Medikamentenschrank m. spol

armoire à pharmacie (klein)

Medikamentenschränkchen sr. spol

armoire à pharmacie (klein)

Arzneischränkchen

III . armoire [aʀmwaʀ]

armoire d'entrée

Dielenschrank m. spol

armoire de toilette

Toilettenschrank m. spol