Prevodi za „Charleroi“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

charleston [ʃaʀlɛstɔn] SAM. m. spol

charleston

Charleston m. spol

charlatan [ʃaʀlatɑ͂] SAM. m. spol

1. charlatan (escroc):

charlatan

Scharlatan m. spol

2. charlatan (guérisseur):

charlatan

Quacksalber m. spol

3. charlatan (mauvais médecin):

charlatan

Kurpfuscher m. spol

charlotte [ʃaʀlɔt] SAM. ž. spol

1. charlotte GASTR.:

charlotte

Charlotte ž. spol

2. charlotte (coiffure):

charlotte

Damenhut mit Spitzenvolant

3. charlotte (bonnet de plastique):

charlotte

Duschhaube ž. spol

chargeur [ʃaʀʒœʀ] SAM. m. spol

1. chargeur (docker):

chargeur

Docker m. spol

chargeur

Schauermann m. spol

chargeur

Stauer m. spol

2. chargeur:

chargeur d'une arme à feu

Magazin sr. spol

chargeur d'une pile, batterie

Ladegerät sr. spol

3. chargeur FOTO.:

chargeur

Filmkassette ž. spol

4. chargeur TRG.:

chargeur

Ablader m. spol

charriotNO [ʃaʀjo], chariotOT SAM. m. spol

1. charriot (plate-forme tractée):

charriot

Wagen m. spol

2. charriot AGR.:

charriot

Fuhrwerk sr. spol

3. charriot (petit engin de transport):

charriot

Wagen m. spol

4. charriot (caddy à bagages):

charriot

Kofferkuli m. spol

5. charriot TRG.:

charriot

Einkaufswagen

6. charriot GASTR.:

charriot

Servierwagen

7. charriot FILM:

charriot

Kamerawagen m. spol

8. charriot (d'une machine à écrire):

charriot

Wagen m. spol

9. charriot ASTRON.:

Grand/Petit Chariot

Großer/Kleiner Wagen

II . charriotNO [ʃaʀjo], chariotOT

charriot élévateur

Gabelstapler m. spol

I . charmeur (-euse) [ʃaʀmœʀ, -øz] PRID.

charmeur (-euse) sourire, manières

bezaubernd

charmeur (-euse) air

einschmeichelnd

II . charmeur (-euse) [ʃaʀmœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

1. charmeur (séducteur):

charmeur (-euse)

Charmeur m. spol /Circe ž. spol

2. charmeur (magicien):

charmeur (-euse)

Magier(in) m. spol (ž. spol)

III . charmeur (-euse) [ʃaʀmœʀ, -øz]

charmeur(-euse) de serpents

Schlangenbeschwörer(in) m. spol (ž. spol)

charnier [ʃaʀnje] SAM. m. spol (fosse commune)

charnier

Massengrab sr. spol

I . charrier [ʃaʀje] GLAG. preh. glag.

1. charrier (transporter):

charrier

fahren

charrier rivière:

mit sich führen

charrier vent: (nuages)

vor sich daj. hertreiben

le ciel charrie de gros nuages noirs

am Himmel treiben dicke schwarze Wolken

2. charrier (à la main, sur le dos):

charrier

schleppen

3. charrier pog. (se moquer de):

charrier

auf den Arm [o. die Schippe] nehmen pog.

II . charrier [ʃaʀje] GLAG. nepreh. glag. pog.

charrier

übertreiben

[il ne] faut pas charrier! pog.

das geht echt zu weit! pog.

charançon [ʃaʀɑ͂sɔ͂] SAM. m. spol

charançon

Rüsselkäfer m. spol

charançon (du blé)

Kornkäfer m. spol

charançon (du riz)

Reiskäfer m. spol

charivari [ʃaʀivaʀi] SAM. m. spol

charivari

Krach m. spol

charivari

Tohuwabohu sr. spol pog.

charpente [ʃaʀpɑ͂t] SAM. ž. spol

1. charpente (bâti):

charpente

Gerüst sr. spol

charpente d'un bateau

Gerippe sr. spol

charpente d'une maison

Balkenwerk sr. spol

charpente métallique

Stahlgerüst

la charpente du toit

der Dachstuhl

2. charpente LIT.:

charpente d'une pièce de théâtre, d'un roman

Struktur ž. spol

3. charpente (carrure):

charpente d'une personne

Körperbau m. spol

charpenté(e) [ʃaʀpɑ͂te] PRID.

1. charpenté:

charpenté(e) personne

kräftig [gebaut]

il est bien charpenté pog.

er ist gut gebaut pog.

2. charpenté:

charpenté(e) roman, poème

gut strukturiert

charretée [ʃaʀte] SAM. ž. spol (contenu d'une charrette)

charretée

Wagenladung ž. spol

charretée de foin, paille

Fuhre ž. spol

charrette¹ [ʃaʀɛt] SAM. ž. spol

charrette

[zweirädriger] Wagen

charrette

Karren m. spol

charrette (tirée par un bœuf ou deux bœufs)

Ochsenkarren