Prevodi za „Dominikanske“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

dominante [dɔminɑ͂t] SAM. ž. spol

dominante (caractéristique)

dominierendes Merkmal

dominante (couleur)

dominierende Farbe

dominante (pointe d'une couleur)

Stich m. spol

la photo a une dominante jaune

das Foto hat einen Gelbstich

dominical(e) <-aux> [dɔminikal, o] PRID.

repos dominical

Sonntagsruhe ž. spol brez mn.

promenade dominicale

Sonntagsspaziergang m. spol

I . dominicain(e) [dɔminikɛ͂, ɛn] PRID.

1. dominicain REL.:

dominicain(e)

Dominikaner-

2. dominicain GEOGR.:

dominicain(e)

dominikanisch

II . dominicain(e) [dɔminikɛ͂, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol) REL.

dominicain(e)

Dominikaner(in) m. spol (ž. spol)

dominant(e) [dɔminɑ͂, ɑ͂t] PRID.

dominant(e)

dominierend

dominant(e) opinion, vent

vorherrschend

dominant(e) position, nation

führend

sa préoccupation dominante

seine/ihre größte Sorge

parti dominant

stärkste Partei

hominiens [ɔminjɛ͂] SAM. m. spol mn. BIOL.

hominiens

Hominiden Pl

Dominicain(e) [dɔminikɛ͂, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol) GEOGR.

Dominicain(e)

Dominikaner(in) m. spol (ž. spol)

dominateur (-trice) [dɔminatœʀ, -tʀis] PRID.

dominateur (-trice)

herrisch

domicile [dɔmisil] SAM. m. spol

1. domicile:

domicile

Wohnung ž. spol

violation de domicile

Hausfriedensbruch m. spol

2. domicile ADMIN. JEZ.:

domicile

Wohnsitz m. spol

changement de domicile

Wohnsitzwechsel m. spol

sans domicile fixe

ohne festen Wohnsitz

élire domicile 9, rue Montparnasse

sich in der Rue Montparnasse 9 niederlassen

domicile de notification PRAVO

Zustellungswohnsitz strok.

3. domicile TRG.:

franco domicile

frei Haus

fraza:

à domicile livrer

ins Haus

à domicile recevoir

zu Hause

à domicile envoi

nach Hause

travail à domicile

Heimarbeit ž. spol

visite à domicile

Hausbesuch m. spol

vente à domicile

Haustürgeschäft sr. spol

travailler à domicile

zu Hause arbeiten

travailler à domicile (de façon artisanale)

Heimarbeit machen

gagner/jouer à domicile

einen Heimsieg erringen/ein Heimspiel machen

domiciliaire [dɔmisiljɛʀ] PRID.

domiciliaire

Haus-

perquisition domiciliaire

Haus[durch]suchung ž. spol

hominidés [ɔminide] SAM. m. spol mn. BIOL.

hominidés

Hominiden plur

le groupe des hominidés

die Gruppe der Hominiden

domaine [dɔmɛn] SAM. m. spol

1. domaine (terre):

domaine

Ländereien Pl

domaine familial

Familienbesitz m. spol

2. domaine ADMIN. JEZ.:

le Domaine

das Staatsvermögen

domaine public

öffentliches [o. staatliches] Eigentum

3. domaine (sphère):

domaine

Gebiet sr. spol

domaine central

Kerngebiet

domaine juridique PRAVO

Rechtsgebiet

domaine d'activité

Betätigungsfeld sr. spol

domaine d'activité (en parlant d'une entreprise)

Unternehmensbereich m. spol

domaine d'application d'une loi

Geltungsbereich eines Gesetzes

tomber dans le domaine d'application d'une loi

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

domaine de compétence[s]

Zuständigkeitsbereich

domaine de compétence[s]

Kompetenzbereich

domaine de la/de décision

Entscheidungsbereich

domaine masculin

Männerdomäne ž. spol

domaine multimédia

Multimediabereich

domaine d'utilisation

Verwendungsbereich

dans tous les domaines

auf allen Gebieten

cela n'est pas de mon domaine

das ist nicht mein Gebiet

4. domaine RAČ.:

domaine

Domain ž. spol

nom de domaine national

Länderkennung ž. spol

5. domaine (situation globale, paysage):

domaine de la recherche scientifique

Forschungslandschaft ž. spol

fraza:

tomber dans le domaine public

zum Gemeingut werden

II . domaine [dɔmɛn] RAČ.

domaine d'application

Anwendungsbereich m. spol

domaine de l'État

Staatsvermögen sr. spol

domaine de gestion

Führungsbereich m. spol

domaine de recherche

Forschungssektor m. spol

Dominique SAM.

Geslo uporabnika

la Dominique ž. spol

Dominica sr. spol

domination

Geslo uporabnika

domination

Herrschaft

domination

Beherrschung