Prevodi za „Dronte“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

droite [dʀwat] SAM. ž. spol

1. droite GEOM.:

droite

Gerade ž. spol

2. droite POLIT.:

droite

Rechte ž. spol

un parti de droite

eine rechte Partei

extrême droite

äußerste Rechte

d'extrême droite

rechtsextrem[istisch]

d'extrême droite

ultrarechts

milieux d'extrême droite

Rechtsradikalenszene ž. spol

3. droite (côté droit):

droite

rechte Seite

à droite

[nach] rechts

à droite et à gauche

überallhin

de droite et de gauche

von überallher

tourner à droite

rechts abbiegen

à [ou sur] la droite de qn/qc

rechts neben [o. von] jdm/etw

de droite

rechts

de droite

auf der rechten Seite

par la droite

von rechts

aligner le texte à droite TIPOGRAF.

den Text rechtsbündig setzen

l'arabe s'écrit de droite à gauche

die arabische Schrift ist linksläufig

tenir sa droite

rechts fahren

serrez à droite!

rechts fahren!

et votre droite!

fahren Sie doch rechts!

4. droite TEH.:

filetage à droite

rechtsdrehendes Gewinde

drone [dʀon] SAM. m. spol

drone

Drohne ž. spol

drone

unbemanntes Luftfahrzeug sr. spol

frappe de drones VOJ.

Drohneneinsatz m. spol

droit¹ [dʀwa] PRISL.

1. droit (↔ courbé):

droit marcher, se tenir

aufrecht

2. droit (en ligne droite):

droit rouler, marcher

geradeaus

aller droit à/dans qc

genau auf etw tož. zugehen

3. droit (↔ penché):

droit mettre, poser

gerade

droit écrire

steil

droit tenir

gerade

fraza:

aller droit à la catastrophe

geradewegs auf die Katastrophe zusteuern

marcher droit

parieren

tout droit

geradeaus

drogue [dʀɔg] SAM. ž. spol a. fig.

drogue

Droge ž. spol

drogue douce/dure

weiche/harte Droge

milieu de la drogue

Drogenmilieu sr. spol

milieu de la drogue

Drogenszene ž. spol

conte [kɔ͂t] SAM. m. spol

conte

Märchen sr. spol

conte animalier

Tiermärchen

conte littéraire

Kunstmärchen

fraza:

conte à dormir debout lit.

unwahrscheinliche Geschichte

II . conte [kɔ͂t]

conte de fées

Märchen sr. spol

fonte [fɔ͂t] SAM. ž. spol

1. fonte:

fonte d'un métal

Schmelzen sr. spol

fonte des neiges

Schneeschmelze ž. spol

2. fonte (fabrication):

fonte

Gießen sr. spol

3. fonte (métal):

fonte

Gusseisen sr. spol

fonte blanche/grise

Hartguss m. spol /Grauguss m. spol

en fonte

aus Gusseisen

en fonte

gusseisern

monte [mɔ͂t] SAM. ž. spol

1. monte (manière de monter un cheval):

monte

Reitweise ž. spol

2. monte ZOOL.:

monte

Decken sr. spol

mener un animal à la monte

ein Tier decken lassen

ponte¹ [pɔ͂t] SAM. ž. spol

1. ponte:

ponte

Legezeit ž. spol

2. ponte (œufs):

ponte

Gelege sr. spol

tonte [tɔ͂t] SAM. ž. spol

1. tonte (action de tondre les moutons):

tonte

Scheren sr. spol

tonte

Schur ž. spol

tonte des moutons

Schafschur

2. tonte:

tonte (action de tondre le gazon)

Mähen sr. spol

tonte (action de tondre une haie)

Schneiden sr. spol

3. tonte (laine):

tonte

[Schur]wolle ž. spol

4. tonte (époque):

tonte

Scherzeit ž. spol

géronte SAM.

Geslo uporabnika

géronte (vieillard) m. spol lit.

Greis m. spol

géronte (vieillard naïf, crédule) m. spol slabš. zgod. lit. star.

seniler / naiver / leichtgläubiger Greis

géronte (vieillard naif) m. spol slabš. pog.

alter Esel m. spol fig. slabš. pog.