Prevodi za „Existenzen“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

existence [ɛgzistɑ͂s] SAM. ž. spol

1. existence (vie):

existence

Leben sr. spol

existence

Dasein sr. spol

existence

Existenz ž. spol

existence (mode de vie)

Lebensweise ž. spol

2. existence (durée):

existence d'une institution

Bestehen sr. spol

l'entreprise fête ses cent ans d'existence

die Firma feiert ihr hundertjähriges Geschäftsjubiläum

3. existence a. FILOZ.:

existence (réalité, présence)

Existenz ž. spol

existentiel(le) [ɛgzistɑ͂sjɛl] PRID.

existentiel(le)

existenziell

inexistence [inɛgzistɑ͂s] SAM. ž. spol

1. inexistence:

inexistence

Nichtvorhandensein sr. spol

2. inexistence (nullité):

inexistence

Nichtigkeit ž. spol

coexistence [kɔɛgzistɑ͂s] SAM. ž. spol

coexistence

Nebeneinanderbestehen sr. spol

coexistence pacifique

friedliche Koexistenz

existant(e) [ɛgzistɑ͂, ɑ͂t] PRID.

existant(e)

bestehend

I . exister [ɛgziste] GLAG. nepreh. glag.

1. exister (vivre):

exister

leben

exister

existieren

2. exister (être):

exister

bestehen

exister

existieren

ce mot existe

dieses Wort gibt es

continuer d'exister

fortbestehen

continuer d'exister

weiter bestehen

3. exister (compter):

cette personne/ce livre existe pour qn

diese Person/dieses Buch existiert für jdn

II . exister [ɛgziste] GLAG. nepreh. glag. brezos.

il existe qc

es gibt etw

exigence [ɛgziʒɑ͂s] SAM. ž. spol

1. exigence (caractère):

exigence

anspruchsvolles Wesen

exigence

Strenge ž. spol

être d'une exigence insupportable

unglaublich anspruchsvoll sein

2. exigence pogost. mn.:

exigence (prétentions)

[An]forderungen Pl

exigence (prétentions)

Ansprüche

exigence (salaire demandé)

Gehaltsvorstellungen Pl

exigence (salaire demandé)

Gehaltsforderungen

exigence de qualité

Qualitätsanforderung ž. spol

exigence de qualité

Qualitätsanspruch m. spol

exigence maximale

Maximalforderung ž. spol

exigence supplémentaire

Zusatzforderung

3. exigence mn. (impératifs):

exigences techniques

technische Erfordernisse Pl

exigences de la mode

Modezwänge Pl

exigences de sécurité

Sicherheitsvorschriften Pl

II . exigence [ɛgziʒɑ͂s] PRAVO

exigence de l'établissement

Niederlassungserfordernis sr. spol strok.

exigence de motifs (en parlant d'un jugement)

Begründungserfordernis sr. spol strok.