Prevodi za Godetien v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

koweïtien(ne) [kɔwɛtjɛ͂, jɛn] PRID.

koweïtien(ne)

kuwaitisch

Koweïtien(ne) [kɔwɛtjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

Koweïtien(ne)

Kuwaiter(in) m. spol (ž. spol)

godet [gɔdɛ] SAM. m. spol

1. godet (gobelet):

godet

Becher m. spol

2. godet (pour la peinture):

godet

Farbnapf m. spol

3. godet pog. (verre):

godet

Glas sr. spol

tu viens boire un godet?

gehst du einen mit mir trinken? pog.

4. godet TEH.:

godet d'une pelle mécanique

Löffel m. spol

godet d'une pelleteuse mécanique

Schaufel ž. spol

transporteur à godets

[Förder]becher m. spol

excavateur à godets

Eimer m. spol

5. godet MODA:

godet

eingesetzte Falte

une jupe à godets

ein Glockenrock m. spol

godemiché [gɔdmiʃe] SAM. m. spol

godemiché

Godemiché m. spol

entretien [ɑ͂tʀətjɛ͂] SAM. m. spol

1. entretien (maintien en bon état):

entretien de la peau, d'un vêtement, des meubles

Pflege ž. spol

entretien d'une machine, d'un moteur

Wartung ž. spol

entretien d'une maison, route

Instandhaltung ž. spol

entretien des sols/du gazon

Boden-/Rasenpflege

entretien des tapis

Teppichpflege

entretien de la voiture

Autopflege

entretien de la/d'une tombe

Grabpflege

entretien des rues/des routes

Straßeninstandhaltung

entretien et maintenance

Pflege und Wartung

entretien permanent

laufende Wartung

ouvrier préposé/ouvrière préposée à l'entretien des voies [ferrées]

Gleisarbeiter(in) m. spol (ž. spol)

mesure d'entretien des monuments historiques

denkmalpflegerische Maßnahme

2. entretien (travaux, dépenses de maintien):

entretien

Wartungsaufwand m. spol

entretien exigeant/facile

hoher/niedriger Wartungsaufwand

exiger beaucoup/peu d'entretien

mit einem hohen/niedrigen Wartungsaufwand verbunden sein

sans entretien

wartungsfrei

cette voiture est facile d'entretien [ou d'un entretien facile]

dieser Wagen ist wartungsarm

3. entretien (soutien financier):

entretien

Unterhalt m. spol

4. entretien (discussion en privé):

entretien

Unterredung ž. spol

entretien

Gespräch sr. spol

entretien d'information

Informationsgespräch

pouvez-vous m'accorder un entretien?

darf ich Sie um eine Unterredung bitten?

5. entretien (discussion en public):

entretien

Diskussion ž. spol

entretien télévisé

Fernsehdiskussion

II . entretien [ɑ͂tʀətjɛ͂]

entretien d'embauche d'un candidat

Vorstellungsgespräch sr. spol

entretien d'embauche d'un chef du personnel

Einstellungsgespräch

avoir un entretien d'embauche

ein Vorstellungsgespräch/Einstellungsgespräch haben

Capétien(ne) [kapesjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

Capétien(ne)

Kapetinger(in) m. spol (ž. spol)

capétien(ne) [kapesjɛ͂, jɛn] PRID.

capétien(ne)

der Kapetinger

I . chrétien(ne) [kʀetjɛ͂, jɛn] PRID.

chrétien(ne)

christlich

être chrétien(ne)

Christ sein

II . chrétien(ne) [kʀetjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

chrétien(ne)

Christ(in) m. spol (ž. spol)

vivre en bon chrétien

als guter Christ leben

les premiers chrétiens, les chrétiens primitifs

die Urchristen

une communauté de premiers chrétiens

eine urchristliche Gemeinde

maintien m. spol

maintien

Klassenerhalt m. spol

égyptien(ne) [eʒipsjɛ͂, jɛn] PRID.

égyptien(ne)

ägyptisch

Égyptien(ne) [eʒipsjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

Égyptien(ne)

Ägypter(in) m. spol (ž. spol)

vénitien(ne) [venisjɛ͂, jɛn] PRID.

vénitien(ne)

venezianisch

blond vénitien

rotblond

Vénitien(ne) [venisjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

Vénitien(ne)

Venezianer(in) m. spol (ž. spol)

goder [gɔde] GLAG. nepreh. glag.

goder

[unerwünschte] Falten werfen

godron [gɔdʀɔ͂] SAM. m. spol UM., ARHIT.

godron

Eierleiste ž. spol

godasse [gɔdas] SAM. ž. spol pog.

godasse

Schuh m. spol

godasse

Treter m. spol pog.

I . godiche [gɔdiʃ] PRID. pog.

1. godiche (niais):

godiche

dämlich pog.

2. godiche (maladroit):

godiche

unbeholfen

II . godiche [gɔdiʃ] SAM. ž. spol pog.

godiche

Tölpel m. spol

godiche

Depp m. spol pog.

godille [gɔdij] SAM. ž. spol

1. godille (aviron):

godille

Wrickriemen m. spol

godille

Wriggriemen m. spol

2. godille SMUČ.:

godille

Wedeln sr. spol

faire la godille

wedeln

fraza:

à la godille

schlampig

à la godille

liederlich