Prevodi za „Halbebene“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

haleine [alɛn] SAM. ž. spol

haleine

Atem m. spol

mauvaise haleine

Mundgeruch m. spol

avoir [une] mauvaise haleine

Mundgeruch haben

avoir [une] mauvaise haleine

aus dem Mund riechen

perdre haleine

außer Atem kommen

reprendre haleine

Luft holen

reprendre haleine (s'arrêter)

verschnaufen

être hors d'haleine

außer Atem sein

fraza:

de longue haleine

langwierig

parler/discuter à perdre haleine

ohne Unterbrechung reden/diskutieren

rire/courir à perdre haleine

lachen/laufen, dass jdm die Luft wegbleibt

tenir qn en haleine

jdn in Atem halten

halètement [ˊalɛtmɑ͂] SAM. m. spol

halètement d'une personne

Keuchen sr. spol

halètement d'un asthmatique

Kurzatmigkeit ž. spol

halètement d'un chien

Hecheln sr. spol

halètement d'un cheval

Schnauben sr. spol

hallebarde [ˊalbaʀd] SAM. ž. spol

hallebarde

Hellebarde ž. spol

fraza:

il pleut [ou tombe] des hallebardes pog.

es gießt in Strömen pog.

I . halogène [alɔʒɛn] SAM. m. spol

halogène

Halogen sr. spol

II . halogène [alɔʒɛn] PRIST.

halogène

Halogen-

lampe/phare halogène

Halogenlampe ž. spol /-scheinwerfer m. spol

haleter [ˊal(ə)te] GLAG. nepreh. glag.

haleter coureur:

keuchen

haleter coureur:

nach Luft schnappen

haleter chien:

hecheln

haleter de soif/de curiosité

[fast] vor Durst/Neugier vergehen

haletant(e) [ˊal(ə)tɑ͂, ɑ͂t] PRID.

haletant(e) personne, respiration

keuchend

haletant(e) chien

hechelnd

haletant(e) cheval

schnaubend

je voyais sa poitrine haletante

ich sah, wie seine/ihre Brust sich schnell hob und senkte

être haletant(e) personne:

keuchen

être haletant(e) chien:

hecheln

être haletant(e) cheval:

schnauben

être haletant(e) de soif/de curiosité

[fast] vor Durst/Neugier vergehen