Prevodi za „Justizreform“ v slovarju francosko » nemški

justicier (-ière) [ʒystisje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

1. justicier (redresseur de torts):

justicier (-ière)

Verfechter(in) m. spol (ž. spol) der Gerechtigkeit

se poser en justicier

sich zum Richter aufwerfen

2. justicier (vengeur):

justicier (-ière)

Racheengel m. spol

I . justifier [ʒystifje] GLAG. preh. glag.

1. justifier (donner raison à):

justifier

rechtfertigen

justifier (espérances, point de vue)

bestätigen

ma prudence est justifiée par les événements

die Geschehnisse rechtfertigen meine Vorsicht

2. justifier (expliquer):

justifier

rechtfertigen

rien ne justifie tes craintes, tes craintes ne sont pas justifiées

deine Befürchtungen sind unbegründet [o. nicht gerechtfertigt]

3. justifier (disculper):

justifier

rechtfertigen

4. justifier (prouver):

justifier une créance

den Beweis für eine Forderung liefern

justifier une créance

eine Forderung belegen

pouvez-vous justifier vos affirmations ?

können Sie Ihre Behauptungen beweisen?

5. justifier TIPOGRAF., RAČ.:

justifier

justieren

justifier

bündig machen

justifié(e) à droite/à gauche

rechts-/linksbündig

II . justifier [ʒystifje] GLAG. nepreh. glag.

justifier d'un paiement

eine Zahlung belegen

justifier de son identité

sich ausweisen

III . justifier [ʒystifje] GLAG. povr. glag.

1. justifier (se disculper):

se justifier

sich rechtfertigen

se justifier de qc auprès de qn

sich wegen etw vor jdm rechtfertigen

2. justifier (s'expliquer):

se justifier par qc

sich durch etw rechtfertigen lassen

se justifier par qc

durch etw zu rechtfertigen sein

justice SAM.

Geslo uporabnika

faire justice d'une accusation ž. spol PRAVO

eine Anklage widerlegen ž. spol