Prevodi za „Konflikts“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

conflit [kɔ͂fli] SAM. m. spol

1. conflit:

conflit

Konflikt m. spol

conflit armé

bewaffneter Konflikt

conflits sociaux

soziale Spannungen Pl

conflit Est–Ouest

Ost-West-Konflikt

conflit Nord–Sud

Nord-Süd-Konflikt

conflit des classes/des générations

Klassen-/Generationenkonflikt

conflit de pêche

Fischereistreit m. spol

conflit du travail

Arbeitskonflikt

entrer/être en conflit avec qn/qc

mit jdm/etw in Konflikt geraten/sein

éviter les conflits personne:

konfliktscheu sein

2. conflit PRAVO:

conflit

Konflikt m. spol

conflit

Kollision ž. spol

conflit de compétence

Kompetenzkonflikt

conflit de compétence

Kompetenzstreit m. spol

conflit de compétence

Kompetenzstreitigkeiten Pl

conflit de compétence

Zuständigkeitsstreit m. spol

conflit positif/négatif de compétence

negativer/positiver Kompetenzkonflikt

conflit de droits

Rechtskollision

conflit d'intérêts [ou des intérêts]

Interessenkonflikt

conflit d'intérêts [ou des intérêts]

Interessenkollision

conflit de[s] lois

Gesetzeskonflikt

conflit de[s] lois

Normenkollision

conflit d'obligations

Pflichtenkollision

gonflant(e) [gɔ͂flɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. gonflant (bouffant):

gonflant(e) chevelure, cheveux

locker und füllig

pour obtenir une chevelure plus gonflante

um mehr Volumen in das Haar zu bekommen

2. gonflant pog. (exaspérant):

gonflant(e)

nervtötend

ronflant(e) [ʀɔ͂flɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. ronflant slabš. (emphatique):

ronflant(e)

hochtrabend

ronflant(e)

floskelhaft

ronflant(e) promesse

großartig

2. ronflant (qui ronfle):

ronflant(e) poêle

bullernd

gonflette [gɔ͂flɛt] SAM. ž. spol slabš. pog.

faire de la gonflette

seine Muskeln aufpumpen pog.

conflictuel(le) [kɔ͂fliktɥɛl] PRID.

conflictuel(le) pulsions, intérêts

entgegengesetzt

conflictuel(le) rapports

konfliktgeladen

situation conflictuelle

Konfliktsituation ž. spol

situation conflictuelle

konfliktträchtige Situation

ronflette SAM.

Geslo uporabnika

faire ou piquer une ronflette ž. spol pog.

ein Nickerchen machen ž. spol pog.