Prevodi za „Lohnstruktur“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

constructeur [kɔ͂stʀyktœʀ] SAM. m. spol

1. constructeur (ingénieur):

constructeur

Konstrukteur(in) m. spol (ž. spol)

constructeur en aéronautique

Flugzeugkonstrukteur(in)

constructeur en aéronautique

Flugzeugbauer(in) m. spol (ž. spol)

2. constructeur (firme):

constructeur

Hersteller m. spol

constructeur automobile

Automobilhersteller

constructeur de matériel informatique

Hardware-Hersteller

3. constructeur (bâtisseur):

constructeur

Baumeister(in) m. spol (ž. spol)

constructeur d'églises

Kirchenbaumeister(in)

monstrueux (-euse) [mɔ͂stʀyø, -øz] PRID.

1. monstrueux (difforme):

monstrueux (-euse)

missgestaltet

2. monstrueux (colossal):

monstrueux (-euse)

riesig

3. monstrueux (ignoble):

monstrueux (-euse)

ungeheuer[lich]

monstrueux (-euse) crime

abscheulich

monstrueux (-euse) égoïsme, orgueil, méchanceté, cruauté

unerhört

I . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] PRID.

1. instructeur VOJ.:

officier instructeur

Ausbildungsoffizier m. spol

2. instructeur PRAVO:

juge instructeur

Untersuchungsrichter(in) m. spol (ž. spol)

II . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol VOJ.

instructeur (-trice)

[Rekruten]ausbilder(in) m. spol (ž. spol)

constructif (-ive) [kɔ͂stʀyktif, -iv] PRID.

constructif (-ive)

konstruktiv

instruit(e) [ɛ͂stʀɥi, it] PRID.

instruit(e)

gebildet

I . construire [kɔ͂stʀɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. construire (bâtir):

construire qc à qn

jdm etw bauen

2. construire (fabriquer):

construire

herstellen

3. construire (élaborer):

construire (thèse, théorie)

aufstellen

construire (pièce, poème)

verfassen

construire (intrigue)

sich daj. ausdenken

4. construire LINGV.:

construire (phrase)

bilden

5. construire GEOM.:

construire

zeichnen

construire

konstruieren

II . construire [kɔ͂stʀɥiʀ] GLAG. nepreh. glag.

construire

bauen

III . construire [kɔ͂stʀɥiʀ] GLAG. povr. glag.

1. construire (être bâti):

se construire

gebaut werden

2. construire LINGV.:

se construire avec le datif

den Dativ verlangen [o. regieren]

ce verbe se construit avec l'indicatif

nach diesem Verb steht der Indikativ

instructif (-ive) [ɛ͂stʀyktif, -iv] PRID.

instructif (-ive)

lehrreich

instructif (-ive)

instruktiv ur. jez.

instructif (-ive)

informativ ur. jez.

construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. construction sans mn.:

construction (action de bâtir)

Bau m. spol

construction (façon de bâtir)

Bauweise ž. spol

construction (secteur d'activité)

Baugewerbe sr. spol

construction (secteur d'activité)

Bausektor m. spol

construction de logements publique

öffentlicher Wohnungsbau

construction de digues

Deichbau

construction d'église/d'une église

Kirchenbau

être en construction

im Bau sein

construction standard

Standardbauweise

[boite (boîte) de] construction

Modellbaukasten m. spol

la construction de l'Europe

der Aufbau Europas

2. construction (édifice):

construction

Bauwerk sr. spol

construction

Bau m. spol

construction

Konstruktion ž. spol

construction gigantesque

Mammutbau

construction neuve de commerce

Geschäftsneubau

3. construction (production, secteur):

construction aéronavale/automobile

Flugzeug-/[Kraft]fahrzeugbau m. spol

construction navale/mécanique

Schiff[s]-/Maschinenbau

un navire de construction allemande

ein in Deutschland gebautes Schiff

4. construction fig.:

construction imaginaire

Traumgebilde ž. spol

5. construction (structure):

construction

Aufbau m. spol

6. construction LINGV.:

construction (tournure)

Konstruktion ž. spol

construction passive

Passivkonstruktion

7. construction GEOM.:

construction

Figur ž. spol

II . construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂]

construction de l'esprit

Hirngespinst sr. spol