Prevodi za „Nederlands“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

néerlandais [neɛʀlɑ͂dɛ] SAM. m. spol

le néerlandais

Niederländisch sr. spol

le néerlandais

das Niederländische

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Néerlandais(e) <mn. Néerlandais, -aises> [neɛʀlɑ͂dɛ, ɛz] SAM. m. spol(ž. spol)

Néerlandais(e)

Niederländer(in) m. spol (ž. spol)

enguirlander [ɑ͂giʀlɑ͂de] GLAG. preh. glag.

1. enguirlander (orner):

enguirlander

mit Girlanden schmücken

2. enguirlander pog. (engueuler):

enguirlander

zusammenstauchen pog.

se faire enguirlander par qn

von jdm zusammengestaucht werden pog.

déferlant(e) [defɛʀlɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. déferlant:

déferlant(e) vague

wogend

déferlant(e) vague

brandend

2. déferlant fig.:

déferlant(e) armée

einfallend

déperlant(e) [depɛʀlɑ͂, ɑ͂t] PRID.

déperlant(e) tissu, toile

wasserabweisend

traitement déperlant

Imprägnierung ž. spol

déferlante [defɛʀlɑ͂t] SAM. ž. spol

déferlante

Brandungswelle ž. spol

guirlande [giʀlɑ͂d] SAM. ž. spol

guirlande

Girlande ž. spol

guirlande de papier/de fleurs

Papier-/Blumengirlande

guirlande lumineuse

Lichterkette ž. spol

merlan [mɛʀlɑ͂] SAM. m. spol

merlan

Wittling m. spol

verlan [vɛʀlɑ͂] SAM. m. spol

verlan

Art Geheimsprache (bes. bei Jugendlichen), in der die Silben gewisser Wörter in umgekehrter Reihenfolge gesprochen werden

éperlan [epɛʀlɑ͂] SAM. m. spol

éperlan

Stint m. spol