Prevodi za „Nemmeno“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

femme [fam] SAM. ž. spol

1. femme (↔ homme):

femme

Frau ž. spol

voix de femme

Frauenstimme ž. spol

vêtements de [ou pour] femmes

Damenbekleidung ž. spol

femme de tempérament

Vollblutweib sr. spol pog.

se retrouver entre femmes chaque jeudi soir

jeden Donnerstagabend ein Damenkränzchen haben

t'as vu la bonne femme là-bas ! pog.

hast du die Tante dahinten gesehen! pog.

les/ces bonnes femmes ! slabš. pog.

die/diese Weiber!

2. femme (épouse):

femme

Frau ž. spol

femme

Ehefrau ž. spol

femme

Gattin ž. spol ur. jez.

une femme accomplie

eine perfekte Hausfrau [und Mutter]

ma/ta/sa bonne femme slabš. pog.

meine/deine/seine Alte pog.

3. femme (adulte):

femme

Frau ž. spol

faire de qn une femme homme:

jdn zur Frau machen

faire de qn une femme événement:

aus jdm eine Frau machen

4. femme (profession):

une femme auteur/ingénieur/médecin/flic

eine Autorin/Ingenieurin/Ärztin/Polizistin

femme politique

Politikerin ž. spol

femme publique

Frau des öffentlichen Lebens

II . femme [fam]

femme au foyer

Hausfrau ž. spol

femme d'action

tatkräftige [o. aktive] Frau

femme d'affaires

Geschäftsfrau ž. spol

femme de chambre

Zimmermädchen sr. spol

femme d'État

Staatsfrau

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau

femme de lettres [ou plume]

Schriftstellerin ž. spol

femme de ménage

Putzfrau ž. spol

femme de ménage

Bedienerin ž. spol avstr.

femme du monde

Dame ž. spol von Welt

femme de science

Wissenschaftlerin ž. spol

femme de service (pour le nettoyage)

Putzfrau ž. spol

femme de service (à la cantine)

Kantinenangestellte ž. spol

femme de tête

Frau, die weiß, was sie will

gemme

gemme → sel

glej tudi sel

sel [sɛl] SAM. m. spol

1. sel GASTR.:

sel

Salz sr. spol

gros sel

grobes Salz

sans sel

salzlos

sel pour bétail

Viehsalz

2. sel KEM.:

sel

Salz sr. spol

les sels

das Riechsalz

sel gemme

Steinsalz

3. sel (piquant):

sel

Würze ž. spol

sel d'une histoire

Witz m. spol

4. sel MED., KOZM.:

sels de bain

Badesalz sr. spol

sels de bain (liquide)

Badezusatz m. spol

sels de bain contre les rhumatismes

Rheumabad sr. spol

fraza:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:

es in sich daj. haben pog.

II . sel [sɛl]

sel de cuisine

Speisesalz sr. spol

sel de table

Tafelsalz sr. spol

gemmer [ʒɛme] GLAG. preh. glag. BOT.

gemmer (pins)

anzapfen

comment [kɔmɑ͂] PRISL.

1. comment (de quelle façon):

comment

wie

comment se fait-il qu'il est [ou soit] là?

wie kommt es, dass er da ist?

2. comment (invitation à répéter):

comment?

wie bitte?

fraza:

mais comment donc !

aber natürlich [o. selbstverständlich] !

comment cela ?

wieso?

comment cela ?

warum?

et comment!

und ob!

emmener GLAG.

Geslo uporabnika

emmener (mener) ŠPORT

mitnehmen

nennen GLAG.

Geslo uporabnika

den Namen [von jdm] nennen

donner le nom [de qn]

gemmeur SAM.

Geslo uporabnika

gemmeur m. spol

Harzsammler m. spol