Prevodi za „Prédéduction“ v slovarju francosko » nemški

déduction [dedyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. déduction:

déduction TRG.

Abzug m. spol

déduction TRG.

Deduktion ž. spol strok.

déduction DAV. TERM.

Absetzung ž. spol

déduction DAV. TERM.

Abzug

déduction DAV. TERM.

Einbehaltung ž. spol

déduction d'impôt/des pertes

Steuer-/Verlustabzug

déduction des intérêts

Zinsabzug

déduction de points

Punktabzug m. spol

déduction pour frais professionnels

Freibetrag m. spol für berufliche Aufwendung

moins la déduction de dix pour cent

abzüglich zehn Prozent

déduction faite des frais

abzüglich [o. nach Abzug] der Unkosten rod.

entrer en déduction de qc

von etw abgezogen werden

faire [la] déduction de qc

etw abziehen

2. déduction:

déduction (réflexion)

[Rück]schluss m. spol

déduction (réflexion)

Schlussfolgerung ž. spol

déduction (conclusion)

Deduktion ž. spol

prédiction [pʀediksjɔ͂] SAM. ž. spol

prédiction

Voraussage ž. spol

prédiction

Prophezeiung ž. spol

prédilection [pʀedilɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

prédilection

Vorliebe ž. spol

avoir une prédilection pour qn/qc

eine Vorliebe [o. Schwäche] für jdn/etw haben ž. spol

auteur/sport de prédilection

Lieblingsautor m. spol /-sport m. spol

réduction [ʀedyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. réduction a. PRAVO:

réduction

Verringerung ž. spol

réduction

Reduzierung ž. spol

réduction du personnel, de l'endettement de l'État

Abbau m. spol

réduction de la production

Drosselung ž. spol

réduction des marges de bénéfice

Schmälerung ž. spol

réduction de la capacité de travail

Erwerbsbeschränkung ž. spol strok.

réduction des capitaux propres

Eigenkapitalminderung ž. spol

réduction de la contribution [ou de la cotisation]

Beitragsermäßigung ž. spol

réduction du montant de l'impôt

Steuerbetragsermäßigung ž. spol

réduction du montant de la responsabilité

Haftsummenherabsetzung ž. spol

réduction de la portée de la responsabilité

Haftungsabgrenzung ž. spol

réduction du taux de l'impôt

Steuersatzermäßigung

2. réduction (rabais):

réduction [de prix]

Preisnachlass m. spol

réduction [de prix]

Ermäßigung ž. spol

faire une réduction à qn

jdm einen Preisnachlass gewähren

réduction de cinq pour cent sur un manteau

Ermäßigung [o. Nachlass m. spol] von fünf Prozent auf einen Mantel

réduction sur le prix d'un billet

Fahrpreisermäßigung

réduction pour enfant

Kinderermäßigung

réductions jeunes

Ermäßigungen für Jugendliche

réduction spéciale

Sonderermäßigung

3. réduction (miniature):

réduction d'une carte

Verkleinerung ž. spol

réduction d'un tableau

verkleinerte Reproduktion

en réduction

als Verkleinerung

4. réduction KEM.:

réduction

Reduktion ž. spol

5. réduction MAT.:

réduction d'une équation

Vereinfachung ž. spol

réduction d'une fraction

Kürzen sr. spol

6. réduction MED.:

réduction d'une fracture

Einrichten sr. spol

réduction d'une fracture

Reposition ž. spol strok.

réduction d'une luxation

Einrenken sr. spol

réduction d'une hernie

Reposition strok.

7. réduction GASTR.:

réduction

Einkochen sr. spol

réduction

Reduzieren sr. spol strok.

8. réduction GLAS.:

réduction

vereinfachte Fassung

réduction pour piano

Klavierfassung ž. spol

II . réduction [ʀedyksjɔ͂]

réduction de capital

Kapitalherabsetzung ž. spol

réduction du cautionnement PRAVO

Haftsummenherabsetzung ž. spol

réduction des coûts

Kostenreduzierung ž. spol

réduction des coûts

Kostensenkung ž. spol

réduction des coûts

Kostendämpfung ž. spol

réduction de la durée d'un crédit, d'une traite

Laufzeitverkürzung ž. spol

réduction d'impôts

Steuerermäßigung ž. spol

réduction d'impôt sur les sociétés

Körperschaftssteuerminderung ž. spol

réduction de peine

Strafmilderung ž. spol

réduction des prix FINAN.

Kursherabsetzung ž. spol

réduction des stocks

Lagerabbau m. spol

réduction de valeur

Wertminderung ž. spol

réduction de valeur du fait de l'âge

Alterswertminderung

adduction [adyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. adduction TEH.:

adduction

Zuleitung ž. spol

adduction

Zufuhr ž. spol

adduction

Zuführung ž. spol

adduction d'eau

Wasserversorgung ž. spol

2. adduction MED.:

adduction

Adduktion ž. spol strok.

traduction [tʀadyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. traduction (dans une autre langue):

traduction

Übersetzung ž. spol

traduction assistée par ordinateur

computergestützte Übersetzung

traduction simultanée

Simultandolmetschen sr. spol

une traduction de Goethe

eine Goethe-Übersetzung

traduction en allemand/français

Übersetzung ins Deutsche/Französische

2. traduction (expression):

traduction d'un sentiment

Ausdruck m. spol

traduction d'une intention, de pensées

Ausdruck

traduction d'une intention, de pensées

Wiedergabe ž. spol

être la traduction des pensées de qn

jds Gedanken wiedergeben

production SAM.

Geslo uporabnika

production en grande série ž. spol

Großserienfertigung (f)

enduction SAM.

Geslo uporabnika

enduction ž. spol TEKST., INDUSTR. strok.

Beschichtung ž. spol