Prevodi za „Rektifikation“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

rectification [ʀɛktifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. rectification:

rectification d'un texte

Korrektur ž. spol

rectification d'une erreur

Korrektur

rectification d'une erreur

Berichtigung ž. spol

rectification d'une déclaration

Richtigstellung ž. spol

rectification d'une inscription au livre foncier

Grundbuchberichtigung

2. rectification (redressement):

rectification d'une route, d'un tracé

Begradigung ž. spol

rectification d'une position

Korrektur ž. spol

rectification TEH. d'un objet

Feinbearbeitung ž. spol

atelier de rectification

Schleiferei ž. spol

rectification de la frontière

Grenzkorrektur ž. spol

procéder à une rectification de la frontière

eine Grenzkorrektur vornehmen

ratification [ʀatifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

ratification

Ratifizierung ž. spol

ratification de vente

Verkaufsbestätigung ž. spol

certification [sɛʀtifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. certification PRAVO:

certification

Gültigkeitsvermerk m. spol

2. certification FINAN.:

certification

Zertifizierung ž. spol

certification de solvabilité

Bonitätsbestätigung ž. spol

identification [idɑ͂tifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. identification:

identification

Identifizierung ž. spol

identification des avions

Flugzeugerkennung ž. spol

2. identification PSIH.:

identification à qn

Identifikation ž. spol mit jdm

notification [nɔtifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

notification

Mitteilung ž. spol

notification

Benachrichtigung ž. spol

notification TRG.

Avis m. spol

notification d'un jugement

Zustellung ž. spol

notification de l'action

Klagezustellung

notification des défauts

Mängelanzeige ž. spol

notification d'un vice

Anzeige eines Mangels

II . notification [nɔtifikasjɔ͂]

notification de paiement

Zahlungsankündigung ž. spol

béatification [beatifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

béatification

Seligsprechung ž. spol

gratification [gʀatifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

gratification

Gratifikation ž. spol

gratification de fin d'année

≈ Weihnachtsgeld sr. spol

gratification d'office

Zwangsbeglückung ž. spol avstr., švic.

fortification [fɔʀtifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. fortification (action de fortifier):

fortification

Befestigung ž. spol

fortification de la/d'une côte VOJ.

Küstenbefestigung

2. fortification (ouvrages fortifiés):

fortification

Befestigungsanlage ž. spol

mortification [mɔʀtifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. mortification:

mortification

Kränkung ž. spol

2. mortification (pénitence):

mortification

Kasteiung ž. spol

justification [ʒystifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. justification:

justification d'un acte, d'une conduite

Rechtfertigung ž. spol

2. justification (preuve):

justification

Beweis m. spol

justification

Nachweis m. spol

justification d'un paiement

Beleg m. spol

3. justification TIPOGRAF., RAČ.:

justification

Justierung ž. spol

II . justification [ʒystifikasjɔ͂]

justification de réclamation

Beschwerdebegründung ž. spol

mystification [mistifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

mystification

Betrug m. spol

mystification (imposture)

Irreführung ž. spol