Prevodi za „Thesen“ v slovarju francosko » nemški

thèse [tɛz] SAM. ž. spol

1. thèse (point de vue défendu):

thèse

These ž. spol

avancer/défendre [ou soutenir] une thèse

eine These aufstellen/vertreten

envisager la thèse d'un incendie criminel

die Möglichkeit einer Brandstiftung erwägen

soutenir la thèse de l'incendie criminel

der Ansicht sein, dass es sich um Brandstiftung handelt

avancer/ne pas exclure la thèse d'un acte criminel

vermuten/nicht ausschließen, dass es sich um ein Verbrechen handelt

roman à thèse

Thesenroman m. spol

pièce à thèse

Thesenstück sr. spol

pièce à thèse

Ideendrama sr. spol

2. thèse UNIV. (recherches, ouvrage):

thèse de troisième cycle

Doktorarbeit ž. spol

thèse de troisième cycle

Dissertation ž. spol ur. jez.

thèse de troisième cycle (thèse de doctorat d'État)

Habilitationsschrift ž. spol

thèse de troisième cycle (soutenance)

Rigorosum sr. spol

soutenir sa thèse

seine Doktorarbeit vorstellen

thermes [tɛʀm] SAM. m. spol mn.

1. thermes (dans une station thermale):

thermes

Thermalbad sr. spol

2. thermes ZGOD.:

thermes

Thermen Pl

thème [tɛm] SAM. m. spol

1. thème:

thème

Thema sr. spol

thème d'une discussion

Gegenstand m. spol

thème d'une peinture

Motiv sr. spol

la conférence aura pour thème...

[das] Thema der Konferenz ist ...

2. thème ŠOL.:

thème

Übersetzung ž. spol in die Fremdsprache

thème

Hinübersetzung

thème allemand

Übersetzung ins Deutsche

3. thème GLAS.:

thème

Thema sr. spol

4. thème LINGV.:

thème (radical)

Stamm m. spol

5. thème ASTROL.:

thème astral

[Geburts]horoskop sr. spol

faire le thème astral de qn

jdm das Horoskop stellen

théier [teje] SAM. m. spol

théier

Teestrauch m. spol

thermo [tɛʀmo] PRID. nesprem. pog.

chemise/pantalon thermo

Thermohemd sr. spol /-hose ž. spol

thon [tɔ͂] SAM. m. spol

thon

Thunfisch m. spol

salade de thon

Thunfischsalat m. spol

tuneNO [tyn], thuneOT SAM. ž. spol zelo pog.

avoir de la tune

Kies [o. Kohle] haben sleng

n'avoir pas/plus une tune

völlig blank sein sleng