Prevodi za „Typen“ v slovarju francosko » nemški

typer [tipe] GLAG. preh. glag.

typer

typisieren

I . type [tip] SAM. m. spol

1. type (archétype):

type

Prototyp m. spol

type idéal

Idealtyp

type idéal

Idealtypus m. spol

le type idéal du gardien de but

der Idealtyp eines Torwarts

le type idéal de l'athlète

der idealtypische Athlet/die idealtypische Athletin

2. type (genre):

type

Art ž. spol

type asiatique/humain

asiatischer/menschlicher Typ [o. Typus]

un jardin de ce type

ein Garten dieser Art rod.

type de patrimoine FINAN., PRAVO

Vermögensart

type de placement

Anlageform ž. spol

type de procédure PRAVO

Verfahrensart

3. type (modèle):

type

Typ m. spol

une machine du type...

eine Maschine vom Typ ...

type de machine/véhicule

Maschinen-/Fahrzeugtyp

4. type (individu quelconque):

type

Typ m. spol pog.

un drôle de type

ein komischer Kauz pog.

sale type!

Dreckskerl! m. spol sleng

5. type TIPOGRAF.:

type

[Druck]type ž. spol

fraza:

du troisième type

der dritten Art

c'est mon/son type pog.

das ist mein/sein/ihr Typ pog.

II . type [tip] PRIST. nesprem.

type

typisch

exemple type

Musterbeispiel sr. spol

typhon [tifɔ͂] SAM. m. spol

typhon

Taifun m. spol

tympan [tɛ͂pɑ͂] SAM. m. spol

1. tympan ANAT.:

tympan

Trommelfell sr. spol

il/elle s'est perforé le tympan

ihm/ihr ist das Trommelfell geplatzt

2. tympan ARHIT.:

tympan

Tympanon sr. spol

tympan

Bogenfeld sr. spol

typé(e) [tipe] PRID.

être très typé(e)

sehr typisch sein

typo [tipo] SAM. ž. spol pog.

typo okrajšava od typographie

typo

Typografie ž. spol

glej tudi typographie

typographie [tipɔgʀafi] SAM. ž. spol

typographie

Typografie ž. spol

tyran [tiʀɑ͂] SAM. m. spol

tyran

Tyrann m. spol

hyper²

glej tudi hypermarché

hypermarché [ipɛʀmaʀʃe] SAM. m. spol

hypermarché

großer Supermarkt

typesse [tipɛs] SAM. ž. spol slabš. pog.

typesse

Weibsbild sr. spol pej pog.