Prevodi za „anonymization“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

anonymisation [anɔnimizasjɔ͂] SAM. ž. spol RAČ.

anonymisation

Anonymisierung ž. spol

anonymisation des échanges sur Internet

Anonymisierung des Datenverkehrs im Internet

canonisation [kanɔnizasjɔ͂] SAM. ž. spol

canonisation

Heiligsprechung ž. spol

canonisation

Kanonisierung ž. spol

énonciation [enɔ͂sjasjɔ͂] SAM. ž. spol LINGV.

énonciation

Äußerung ž. spol

anonymat [anɔnima] SAM. m. spol

anonymat

Anonymität ž. spol

rester dans l'anonymat

anonym bleiben

garder l'anonymat

seine Anonymität wahren

sous le couvert de l'anonymat

anonym

anovulation [anɔvylasjo͂] SAM. ž. spol MED.

anovulation

Ausbleiben sr. spol des Eisprungs

anovulation

Anovulation ž. spol strok.

inondation [inɔ͂dasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. inondation:

inondation

Überschwemmung ž. spol

inondation d'un fleuve

Hochwasser sr. spol

risque d'inondation

Überschwemmungsrisiko sr. spol

grandes inondations

Überschwemmungskatastrophe ž. spol

2. inondation (afflux massif):

inondation de machandises, de produits

Flut ž. spol

inondation de machandises, de produits

Schwemme ž. spol

II . inondation [inɔ͂dasjɔ͂]

inondation du marché

Marktschwemme ž. spol

renonciation [ʀ(ə)nɔ͂sjasjɔ͂] SAM. ž. spol a. PRAVO

renonciation à un droit

Verzicht m. spol auf ein Recht [o. einen Anspruch]

renonciation à une action

Klageverzicht

renonciation à la pension alimentaire

Unterhaltsverzicht

renonciation à la/une succession

Erbschaftsausschlagung ž. spol

renonciation à la/une succession

Erbverzicht

renonciation des parties au contrat à faire valoir leur droit à réparation en cas de dommage

Abfindungsvergleich m. spol strok.

renonciation à un/au testament

Testamentsausschlagung

renonciation aux voies de recours

Rechtsmittelverzicht strok.

II . renonciation [ʀ(ə)nɔ͂sjasjɔ͂]

renonciation à l'appel

Berufungsverzicht m. spol

renonciation aux parts PRAVO

Anteilsverzicht m. spol

renonciation aux prétentions

Aufgabe ž. spol von Ansprüchen

renonciation au recouvrement

Verzicht m. spol auf Beitreibung

Annonciation [anɔ͂sjasjɔ͂] SAM. ž. spol

l'Annonciation

Mariä Verkündigung ž. spol

dénonciation [denɔ͂sjasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. dénonciation:

dénonciation

Anzeige ž. spol

dénonciation (dans une dictature)

Denunzierung ž. spol

dénonciation (dans une dictature)

Denunziation ž. spol

sur dénonciation

infolge von Denunzierung

dénonciation calomnieuse PRAVO

falsche Anschuldigung

2. dénonciation (accusation):

dénonciation

Anprangerung ž. spol

3. dénonciation PRAVO:

dénonciation d'un contrat

[Auf]kündigung ž. spol

dénonciation pour révision

Änderungskündigung