francosko » nemški

Prevodi za „apparaissait“ v slovarju francosko » nemški (Skoči na nemško » francoski)

I . apparaitreNO, apparaîtreOT [apaʀɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. +être

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. apparaitre (sembler):

apparaitre grand/difficile/bon à qn
jdm groß/schwierig/gut scheinen

5. apparaitre (se présenter):

apparaitre comme qc à qn
jdm wie etw erscheinen

II . apparaitreNO, apparaîtreOT [apaʀɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. +être

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. apparaitre (surgir):

il apparait qn/qc
jd/etw taucht auf

2. apparaitre (devenir évident):

il apparait que qn a fait qc
es zeigt sich, dass jd etw getan hat

Primeri uporabe besede apparaissait

l'avenir apparaissait chargé de nuages
dunkle Wolken zogen am Horizont herauf

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Entre 1840 et 1919, un collège apparaissait à tous les 3 ans.
fr.wikipedia.org
La silhouette de l'objet - feuille d’arbre, plante, plume, dentelle... - apparaissait en négatif.
fr.wikipedia.org
Seul un pouvoir leur apparaissait propice, mais celui-là n’était pas de ce monde.
fr.wikipedia.org
Il apparaissait sur plusieurs pièces finlandaises, notamment de 1963 à 1979 sur les pièces de 1 penni et 5 penniä (centimes du mark finlandais).
fr.wikipedia.org
Il apparaissait certainement plus élégant d'épingler dans les boutonnières des vestes des premiers supporters et joueurs une décoration plus élancée.
fr.wikipedia.org
Il apparaissait en costume d'affaires, avait une personnalité hyperactive, et utilisait (souvent mal) les grands mots pour montrer son importance.
fr.wikipedia.org
Il apparaissait vêtu d'une tenue loufoque, il volait les chapeaux et les foulards des spectateurs et roulait quelques tours avant de les rendre.
fr.wikipedia.org
Mais au fil du temps, j'ai remarqué que la recette apparaissait dans certains livres de cocktails réputés, alors j'ai fini par l'essayer.
fr.wikipedia.org
Non seulement elle apparaissait ainsi plus jeune, mais encore elle faisait accroire que ses parents avaient été mariés avant sa naissance.
fr.wikipedia.org
En montagne, il ne séparait jamais de son appareil, immortalisant sans cesse des paysages dans lesquels il apparaissait fréquemment.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno