Prevodi za „auferlegt“ v slovarju francosko » nemški

déferler [defɛʀle] GLAG. nepreh. glag.

déferler vagues:

sich brechen

déferler mer:

branden

la foule déferle dans la rue/sur la place

die Menge strömt auf die Straße/auf den Platz

les touristes déferlent sur la Grèce

die Touristen überschwemmen Griechenland

une vague de terrorisme déferle sur la France

eine Welle des Terrorismus überrollt Frankreich

la mode [du] mini a déferlé sur toute la France

die Minimode hat ganz Frankreich erfasst

déferlant(e) [defɛʀlɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. déferlant:

déferlant(e) vague

wogend

déferlant(e) vague

brandend

2. déferlant fig.:

déferlant(e) armée

einfallend

déferlement [defɛʀləmɑ͂] SAM. m. spol

déferlement des vagues

Brechen sr. spol

déferlement de la mer

Brandung ž. spol

déferlement fig. des barbares

Einfall m. spol

déferlement de touristes

Ansturm m. spol der Touristen

déferlement d'enthousiasme

Welle ž. spol [o. Woge ž. spol] der Begeisterung

superléger [sypɛʀleʒe] SAM. m. spol

superléger

Halbweltergewicht sr. spol

déferlante [defɛʀlɑ͂t] SAM. ž. spol

déferlante

Brandungswelle ž. spol

chaufferette [ʃofʀɛt] SAM. ž. spol (boîte à couvercle)

chaufferette

Fußwärmer m. spol