Prevodi za „berette“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

belette [bəlɛt] SAM. ž. spol

1. belette ZOOL.:

belette

Wiesel sr. spol

2. belette pog. (fille considérée comme facile):

belette

Flittchen sr. spol pej pog.

burette [byʀɛt] SAM. ž. spol

1. burette TEH.:

burette [d'huile]

Ölkanne ž. spol

burette [de graissage]

Ölkännchen sr. spol

2. burette KEM.:

burette

Bürette ž. spol

3. burette REL.:

burette

Messkännchen sr. spol

4. burette mn. zelo pog. (testicules):

burette

Hoden Pl

burette

Eier Pl vulg.

bette [bɛt] SAM. ž. spol

bette

Mangold m. spol

tirette [tiʀɛt] SAM. ž. spol

1. tirette (planche mobile):

tirette d'une table

Ausziehplatte ž. spol

2. tirette Belg. (fermeture à glissière):

tirette

Reißverschluss m. spol

curette [kyʀɛt] SAM. ž. spol

1. curette TEH.:

curette

Schabeisen sr. spol

2. curette MED.:

curette

Kürette ž. spol

lurette [lyʀɛt] SAM. ž. spol

il y a [ou ça fait] belle lurette que qn a fait qc pog.

es ist schon ewig her, dass jd etw getan hat pog.

depuis belle lurette pog.

schon seit ewigen Zeiten pog.

muret [myʀɛ] SAM. m. spol, murette [myʀɛt] SAM. ž. spol

muret

Mäuerchen sr. spol

recette [ʀ(ə)sɛt] SAM. ž. spol

1. recette GASTR.:

recette

Rezept sr. spol

recette (pour une préparation au four)

Backrezept

2. recette (secret, truc):

recette

Patentrezept sr. spol

3. recette sans mn. TRG.:

recette

Einnahmen Pl

recette (pour une œuvre de bienfaisance)

Erlös m. spol

recette d'une/de la cession

Veräußerungserlös

recette d'une opération [ou activité]

Erlös eines Geschäftes

qn fait une bonne recette

jds Einnahmen sind gut

4. recette mn. TRG., GOSP., DAV. TERM.:

recette (↔ dépenses)

Einnahmen Pl

recettes annuelles

Jahresumsatz m. spol

recettes brutes

Bruttoeinnahmen

recettes brutes

Roheinnahmen

recettes budgétées

Solleinnahmen

recettes découlant des taxes

Gebührenumsatz

recettes effectives

Ist-Einnahmen

recettes excessives

übermäßige Einnahmen

recettes extraordinaires d'entreprise

Sonderbetriebseinnahmen

recettes fiscales

Steuereinnahmen

recette nette

Nettoeinnahme ž. spol

recettes publiques

Staatseinnahmen

recettes publicitaires

Werbeeinnahmen

recettes réelles

Ist-Einnahmen

perte de recettes

Einnahmeausfall m. spol

recul des recettes

Einnahmerückgang m. spol

5. recette ADMIN. JEZ. (bureau):

recette des finances [ou impôts]

Finanzkasse ž. spol

fraza:

faire recette

großen Erfolg haben

faire recette

ein Kassenerfolg sein

II . recette [ʀ(ə)sɛt] FINAN.

recettes de caisse

Bareingänge Pl

recettes d'exploitation

Betriebseinnahmen Pl

recettes des exportations

Exporterlöse Pl

béret [beʀɛ] SAM. m. spol

béret basque

Baskenmütze ž. spol

II . béret [beʀɛ]

béret de marin

Matrosenmütze ž. spol

I . berbère [bɛʀbɛʀ] PRID.

berbère

berberisch

II . berbère [bɛʀbɛʀ] SAM. m. spol

le berbère

die Berbersprache[n]

bergère [bɛʀʒɛʀ] SAM. ž. spol

1. bergère:

bergère

Hirtin ž. spol

bergère (gardienne de moutons)

Schäferin ž. spol

bergère (gardienne de moutons)

Schafhirtin

bergère (gardienne de chèvres)

Ziegenhirtin

2. bergère (fauteuil):

bergère

Ohrensessel m. spol

aubette [obɛt] SAM. ž. spol

1. aubette (abribus):

aubette

Wartehäuschen sr. spol

aubette

überdachte Bushaltestelle

2. aubette Belg. (kiosque à journaux):

aubette

Zeitungskiosk m. spol

berce [bɛʀs] SAM. ž. spol Belg. (berceau d'enfant)

berce

Wiege ž. spol

berge [bɛʀʒ] SAM. ž. spol

1. berge:

berge

Ufer sr. spol

voie express sur berge

Uferschnellstraße ž. spol

2. berge mn. pog. (années):

berge

Jahre Pl

avoir 40 berges

40 sein

berne [bɛʀn]

être en berne

auf halbmast [gesetzt] sein

mettre son pavillon en berne

seine Flagge auf halbmast setzen

berme [bɛʀm] SAM. ž. spol

berme (chemin au bord d'un canal)

Uferweg m. spol

berme (dans une fortification)

schmaler Weg zwischen Mauern und Festungsgraben

cébette SAM.

Geslo uporabnika

cébette ž. spol južfran.

Frühlingszwiebel ž. spol