Prevodi za betrogener v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . estrogèneNO [ɛstʀɔʒɛn], œstrogèneOT SAM. m. spol

estrogène

Östrogen sr. spol

II . estrogèneNO [ɛstʀɔʒɛn], œstrogèneOT PRID.

les hormones estrogènes

die Östrogene

I . promener [pʀɔm(ə)ne] GLAG. preh. glag.

1. promener (accompagner):

promener qn/un animal

jdn/ein Tier spazieren führen

promener qn/un animal

mit jdm/einem Tier spazieren gehen

2. promener (laisser errer):

promener ses doigts sur le clavier

die Finger über die Tasten gleiten lassen

promener son regard sur la plaine

den Blick über die Ebene schweifen lassen

fraza:

ça me/le promènera pog.

da komme ich/kommt er ein bisschen raus pog.

II . promener [pʀɔm(ə)ne] GLAG. povr. glag.

1. promener (faire une promenade):

[aller] se promener animal:

herumlaufen

[aller] se promener personne: (à pied)

spazieren gehen

[aller] se promener (à cheval)

ausreiten

[aller] se promener (en bateau)

eine Bootsfahrt machen

se promener en voiture

[mit dem Auto] spazieren fahren

se promener à [ou en] vélo

eine [kleine] Fahrradtour machen

2. promener fig.:

se promener rivière:

sich schlängeln

se promener chaussettes, livres, outils:

herumfliegen pog.

se promener imagination, regards:

schweifen

I . bétonner [betɔne] GLAG. preh. glag.

1. bétonner:

bétonner

betonieren

2. bétonner (défigurer):

bétonner (paysage)

zubetonieren

3. bétonner (conclure définitivement) pog.:

bétonner (accord, traité)

etw wasserdicht machen

II . bétonner [betɔne] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

bétonner

mauern

électrogène [elɛktʀɔʒɛn] PRID.

électrogène

stromerzeugend

morigéner [mɔʀiʒene] GLAG. preh. glag.

morigéner

schelten

se faire morigéner par qn

von jdm gescholten [o. zurechtgewiesen] werden

aérogène [aeʀɔʒɛn] PRID. MED.

aérogène

aerogen

hydrogène [idʀɔʒɛn] SAM. m. spol KEM.

hydrogène

Wasserstoff m. spol

hydrogène lourd

schwerer Wasserstoff

I . androgène [ɑ͂dʀɔʒɛn] BIOL. PRID.

androgène

androgen

II . androgène [ɑ͂dʀɔʒɛn] BIOL. SAM. m. spol

androgène

Androgen sr. spol

I . engrener [ɑ͂gʀəne] GLAG. preh. glag.

1. engrener TEH.:

engrener qc dans qc

etw mit etw verzahnen

2. engrener AGR.:

engrener une batteuse

einer Dreschmaschine Garben zuführen

II . engrener [ɑ͂gʀəne] GLAG. povr. glag. TEH.

s'engrener dans qc

in etw tož. greifen

les roues s'engrènent

die Räder greifen ineinander

remmener [ʀɑ͂m(ə)ne] GLAG. preh. glag.

remmener

zurückbringen

I . réfréner, refréner [ʀefʀene] GLAG. preh. glag.

réfréner

bremsen

réfréner

zügeln

réfréner (désir, envie)

[be]zähmen

réfréner (colère)

dämpfen

réfréner (colère)

zurückhalten

réfréner (personne)

bremsen

réfréner un abus

einem Missbrauch Einhalt gebieten

II . réfréner, refréner [ʀefʀene] GLAG. povr. glag.

se réfréner sur qc

sich mit etw zurückhalten

I . surmener [syʀməne] GLAG. preh. glag.

surmener

überbeanspruchen

surmener

zu stark belasten

II . surmener [syʀməne] GLAG. povr. glag.

se surmener

sich übernehmen

hétérogène [eteʀɔʒɛn] PRID.

hétérogène

heterogen

détrôner [detʀone] GLAG. preh. glag.

1. détrôner:

détrôner (souverain)

entthronen

2. détrôner (supplanter):

détrôner (rival)

verdrängen

détrôner (chanteur, mode)

ablösen

pochetronner GLAG.

Geslo uporabnika

pochetronner (boire excessivement) zelo pog.

saufen

se pochetronner (boire excessivement) zelo pog.

sich besaufen

se pochetronner (boire excessivement) zelo pog.

sich volllaufen lassen sleng