Prevodi za „cadencere“ v slovarju francosko » nemški

cadencer [kadɑ͂se] GLAG. preh. glag.

1. cadencer:

cadencer

rhythmisch gestalten

cadencer

rhythmisieren

cadencer son pas

Schritt halten

2. cadencer TEH., RAČ.:

cadencer

takten

cadencer un processeur à une fréquence plus rapide

einen Prozessor schneller takten

à combien ce processeur est-il cadencé/la puce est-elle cadencere ?

wie ist dieser Prozessor/der Chip getaktet?

cadence [kadɑ͂s] SAM. ž. spol

1. cadence (rythme):

cadence

Rhythmus m. spol

marquer la cadence

den Takt schlagen [o. angeben]

en cadence

im Takt

2. cadence (vitesse):

cadence

Tempo sr. spol

cadence

Geschwindigkeit ž. spol

forcer [ou augmenter] la cadence

das Tempo beschleunigen

à une bonne cadence

schnell

à une cadence accélérée

schneller

3. cadence (rythme de travail) (à la chaîne):

cadence

Takt m. spol

les cadences

die Arbeitsnorm

cadences imposées par la technique

technisch begründete Arbeitsnorm

II . cadence [kadɑ͂s] RAČ.

cadence d'images

Bildfolge ž. spol

cadence de production

Produktionsrhythmus m. spol

cadence de tir

Schussfolge ž. spol

cadence de tir

Feuergeschwindigkeit ž. spol

cadencé(e) [kadɑ͂se] PRID.

cadencé(e)

rhythmisch

au pas cadencé

im Gleichschritt

cadenasser [kadnɑse] GLAG. preh. glag.

cadenasser

mit einem Vorhängeschloss verschließen

être cadenassé(e) porte:

mit einem Vorhängeschloss versehen sein

décadence [dekadɑ͂s] SAM. ž. spol

décadence d'une civilisation, d'un empire

Niedergang m. spol

décadence des mœurs

Verfall m. spol

décadence d'une personne

Dekadenz ž. spol

tomber en décadence

verfallen

un peuple en décadence

ein untergehendes Volk

commencer

commencer → débuter

commencer

anfangen, beginnen

cadenas SAM.

Geslo uporabnika

cadenas en U (antivol d'un vélo) m. spol

Bügelschloss sr. spol

un cadenas [antivol] avec câble

Kabelschloss sr. spol

cadet,te

Geslo uporabnika

cadet,te

Zweite(r)

cadet(te)

Geslo uporabnika

elle a un frère cadet

sie hat einen jüngeren Bruder