Prevodi za „chemisches“ v slovarju francosko » nemški

chemisier [ʃ(ə)mizje] SAM. m. spol

chemisier

Bluse ž. spol

chemisier en coton

Baumwollbluse

chemisier de [ou en] soie

Seidenbluse

chemise [ʃ(ə)miz] SAM. ž. spol

1. chemise (vêtement):

chemise

Hemd sr. spol

chemise en coton/en velours [côtelé]

Baumwoll-/Cordhemd

chemise de [ou en] soie

Seidenhemd

chemise américaine

Unterhemd

chemise américaine

T-Shirt sr. spol

chemise de corps

Spenzer m. spol star.

chemise à col boutonné

Button-down-Hemd

chemise pour homme

Herrenhemd

2. chemise (dossier):

chemise

[Akten]mappe ž. spol

chemise

Aktendeckel m. spol

chemise à courrier

Briefmappe

chemise à dessins

Kunstmappe

3. chemise AVTOMOBIL.:

chemise

Ummantelung ž. spol

fraza:

les chemises brunes ZGOD.

die Braunhemden

laisser dans qc/y laisser jusqu'à sa dernière chemise

bei etw sein letztes Hemd/[noch] sein letztes Hemd verlieren

qn se soucie [ou se fiche pog.] [ou se moque] de qc comme de sa première chemise

etw kümmert jdn nicht im Geringsten

changer de qn/qc comme de chemise

jdn/etw wie das Hemd wechseln

II . chemise [ʃ(ə)miz]

chemise de nuit

Nachthemd sr. spol

chemiserie [ʃ(ə)mizʀi] SAM. ž. spol

1. chemiserie (magasin):

chemiserie

Hemdengeschäft sr. spol

2. chemiserie (industrie):

chemiserie

Herrenwäscheindustrie ž. spol

chemisette [ʃ(ə)mizɛt] SAM. ž. spol

chemisette

kurzärmeliges Hemd

cheminée [ʃ(ə)mine] SAM. ž. spol

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée d'une maison

Schornstein m. spol

cheminée d'une maison

Kamin m. spol južnem.

cheminée d'une usine

Schornstein

cheminée d'une usine

Schlot m. spol

cheminée d'une usine

Esse ž. spol DIAL

cheminée d'un paquebot, d'une locomotive

Schornstein

cheminée d'usine

Fabrikschornstein

cheminée d'usine

Fabriksschornstein avstr.

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée

[offener] Kamin

3. cheminée (encadrement du foyer):

cheminée

Kamin[einfassung ž. spol ] m. spol

sur la cheminée

auf dem/den Kaminsims

4. cheminée (conduit):

cheminée

Kamin[schacht] m. spol

5. cheminée GEOL.:

cheminée d'un volcan

Schlot m. spol

cheminer [ʃ(ə)mine] GLAG. nepreh. glag.

1. cheminer:

cheminer

seines Weges ziehen

cheminer vers la ville

auf dem Weg in die Stadt sein

cheminer dans la montagne sentier:

im Gebirge verlaufen

2. cheminer (progresser lentement) pensée, idée:

cheminer

sich entwickeln

chemiser GLAG.

Geslo uporabnika

chemiser preh. glag. GASTR.

auslegen

chemiser preh. glag. TEH.

verkleiden