Prevodi za „combs“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

combe [kɔ͂b] SAM. ž. spol GEOGR., GEOL.

combe

Schlucht ž. spol

combi

combat [kɔ͂ba] SAM. m. spol

1. combat VOJ.:

combat

Kampf m. spol

combat

Gefecht sr. spol

combat naval

Seeschlacht ž. spol

combat aérien

Luftkampf

combat singulier

Zweikampf

partir au combat

in den Kampf ziehen

mourir au combat

im Kampf fallen

équipement/exercice de combat

gefechtsmäßige Ausrüstung/Übung

équipé(e) pour le combat

gefechtsmäßig ausgerüstet

bruit de combat [ou des combats]

Kampflärm

bruit de combat [ou des combats]

Kampfeslärm

combat en retraite

Rückzugsgefecht

2. combat (lutte):

combat

Kampf m. spol

mener un dur combat pour/contre qc

einen harten Kampf für/gegen etw führen

3. combat ŠPORT:

combat

Kampf m. spol

combat de coqs

Hahnenkampf m. spol

4. combat RIB.:

combat

Drill m. spol strok.

II . combat [kɔ͂ba]

combat d'arrière-garde fig.

Kampf m. spol auf verlorenem Posten

combat des chefs fig.

Machtkampf m. spol

combat de rue

Straßenkampf m. spol

comble¹ [kɔ͂bl] SAM. m. spol

1. comble (summum):

comble

Gipfel m. spol

le comble de la bêtise

der Gipfel der Dummheit

c'est le [ou un] comble!

das ist [doch] der Gipfel!

être à son comble

seinen Höhepunkt erreichen

être au comble du bonheur/désespoir

überglücklich/zutiefst verzweifelt sein

mettre le comble à qc

etw auf die Spitze treiben

deux jours avant cet accident, comble de l'absurde, il avait fait réviser sa voiture

absurderweise hatte er sein Auto zwei Tage vor dem Unfall gründlich überholen lassen

2. comble pogost. mn. (grenier):

comble

Dachboden m. spol

combles aménageables

ausbaubares Dachgeschoss

sous les combles

unter dem Dach

pièce sous les combles

Giebelzimmer sr. spol

fraza:

pour comble de malheur/d'ironie

zu allem Überfluss

commis(e) [kɔmi, iz] SAM. m. spol(ž. spol)

commis(e)

kleine(r) Angestellte(r) ž. (m.) spol

commis(e)

Gehilfe m. spol /Gehilfin ž. spol

commis voyageur star.

Handlungsreisender m. spol

grands commis de l'État

hohe Staatsbeamte Pl

II . commis(e) [kɔmi, iz]

commis de ferme

Knecht m. spol

compas <mn. compas> [kɔ͂pɑ] SAM. m. spol

1. compas GEOM.:

compas

Zirkel m. spol

2. compas NAVT., ZRAČ. PROM.:

compas

Kompass m. spol

compas gyroscopique

Gyroskop sr. spol

fraza:

avoir le compas dans l'œil

ein gutes Augenmaß haben