Prevodi za „enga“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . engagé(e) [ɑ͂gaʒe] PRID.

1. engagé:

engagé(e) dans qc

engagiert in etw daj.

2. engagé ARHIT.:

engagé(e) dans qc

eingelassen in etw daj.

II . engagé(e) [ɑ͂gaʒe] SAM. m. spol(ž. spol)

1. engagé VOJ.:

engagé(e)

Freiwillige(r) ž. (m.) spol

2. engagé ŠPORT:

engagé(e)

Teilnehmer(in) m. spol (ž. spol)

engager

s’engager (envers un club)

sich verpflichten

s’engager [à fond] (pendant le match)

[vollen] Einsatz zeigen

envi [ɑ͂vi]

à l'envi lit.

um die Wette

les gâteaux étaient appétissants à l'envi

eine Torte sah leckerer aus als die andere

méga¹ [mega] PRID. pog.

être méga in/out

mega-in/mega-out sein pog.

I . gaga [gaga] PRID. pog.

1. gaga (gâteux):

gaga

gaga pog.

2. gaga (fou de):

être gaga de qn

[ganz] verrückt nach jdm sein

II . gaga [gaga] SAM. m. spol

vieux gaga pog.

alter Trottel pog.

aga

aga → agha

glej tudi aga

agaNO, aghaOT [aga] SAM. m. spol

aga

Aga m. spol früherer Titel höherer, dann auch niederer Offiziere und Zivilbeamter in der Türkei

Aga Khan

Aga Khan m. spol

saga [saga] SAM. ž. spol

1. saga (histoire familiale):

saga

Familiensaga ž. spol

saga

Familienroman m. spol

2. saga (légende):

saga

Saga ž. spol

yoga [jɔga] SAM. m. spol

yoga

Yoga m. spol o sr. spol

ange [ɑ͂ʒ] SAM. m. spol

1. ange:

ange

Engel m. spol

2. ange (personne):

ange

Engel m. spol

mon ange

mein Engel

être un ange de bonté/de patience

von engelhafter Güte sein/eine Engelsgeduld haben

être le bon/le mauvais ange de qn

jds guter/böser Geist sein

fraza:

ange gardien

Schutzengel m. spol

ange gardien (garde du corps)

Leibwächter m. spol

être aux anges

im siebten Himmel sein

dormir comme un ange

wie ein Engel schlafen

un ange passe

ein Engel fliegt/geht durchs Zimmer