Prevodi za „filosofia“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

philosophie [filɔzɔfi] SAM. ž. spol

1. philosophie (science, conception):

philosophie

Philosophie ž. spol

philosophie morale

Moralphilosophie

philosophie de la culture/de la nature

Kultur-/Naturphilosophie

philosophie des religions

Religionsphilosophie

œuvre sur la philosophie des religions

religionsphilosophisches Werk

question intéressante du point de vue de la philosophie des religions

religionsphilosophisch interessante Frage

2. philosophie (art de vivre):

philosophie

Lebensphilosophie ž. spol

3. philosophie (flegme, sagesse):

philosophie

[philosophische] Gelassenheit

philosophie

Weisheit ž. spol

filouterie [filutʀi] SAM. ž. spol

1. filouterie (action de filou):

filouterie

Betrügerei ž. spol

2. filouterie PRAVO:

filouterie

Prellerei ž. spol

II . filouterie [filutʀi]

filouterie de restaurant

Zechprellerei ž. spol

I . philosophe [filɔzɔf] SAM. m. in ž. spol

philosophe

Philosoph(in) m. spol (ž. spol)

philosophe de la culture/des religions

Kultur-/Religionsphilosoph(in)

II . philosophe [filɔzɔf] PRID.

philosophe

weise

philosophe

gelassen

philosophale

philosophale → pierre

glej tudi pierre

pierre [pjɛʀ] SAM. ž. spol

1. pierre:

pierre

Stein m. spol

en [ou de] pierre

Stein-

en [ou de] pierre

aus Stein

en [ou de] pierre

steinern

banc en pierre

Steinbank ž. spol

banc en pierre

steinerne Bank

en [ou de] pierres sèches

aus Bruchstein

pierre synthétique [ou artificielle]

Kunststein

pierre ponce

Bimsstein

pierre à aiguiser

Wetzstein

2. pierre (pierre précieuse):

pierre

[Edel]stein m. spol

pierre fine

Halbedelstein

3. pierre sans mn. (immobilier):

la pierre

Immobilien Pl

fraza:

être la pierre d'achoppement de qc

der Stein des Anstoßes einer S. rod. sein

faire d'une pierre deux coups

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen pog.

qc est une pierre dans mon/son jardin

etw ist auf mich/ihn/sie gemünzt

être la pierre de touche de qc

der Prüfstein für etw sein

être la pierre angulaire de qc

der Eckpfeiler einer S. rod. sein

marquer qc d'une pierre blanche

etw rot [im Kalender] anstreichen

dur(e) comme la pierre

hart wie Stein

pierre funéraire [ou tombale]

Grabstein m. spol

malheureux(-euse) comme les pierres

todunglücklich

pierre philosophale

Stein m. spol der Weisen

pierre précieuse

Edelstein m. spol

poser la première pierre de qc

den Grundstein zu etw legen

apporter sa pierre à qc

[auch] seinen Teil zu etw beitragen

jeter la première pierre à qn

den ersten Stein auf jdn werfen

pierre à [ou par] pierre

Stein für Stein

de pierre

steinern

cœur de pierre

Herz sr. spol aus Stein

visage de pierre

versteinertes Gesicht

regard de pierre

eiskalter Blick

II . pierre [pjɛʀ]

pierre d'autel

Altarstein m. spol

pierre de démolition

Abrissbirne ž. spol

pierre de taille

Quaderstein m. spol