Prevodi za „hineinversetzt“ v slovarju francosko » nemški

I . inverser [ɛ͂vɛʀse] GLAG. preh. glag.

inverser (mots, phrases)

umstellen

inverser (rôles)

tauschen

inverser (évolution, mouvement)

umkehren

inverser (courant électrique)

umpolen

inverser l'ordre des mots

die Wortstellung ändern

être inversé(e) tendance:

gegenläufig sein

être inversé(e) règle:

ins Gegenteil verkehrt sein

être inversé(e) image:

spiegelverkehrt sein

II . inverser [ɛ͂vɛʀse] GLAG. povr. glag.

s'inverser mouvement, tendance:

sich umkehren

inversement [ɛ͂vɛʀsəmɑ͂] PRISL.

inversement

hingegen

et/ou inversement

und/oder umgekehrt

renverse [ʀɑ͂vɛʀs] SAM. ž. spol

qn tombe à la renverse (en arrière)

jd fällt hintenüber

qn tombe à la renverse (n'en revient pas)

jdn haut es um pog.

renverser

renverser le jeu

das Spiel sr. spol verlagern

renversement [ʀɑ͂vɛʀsəmɑ͂] SAM. m. spol

1. renversement (changement complet):

renversement

Verkehrung ž. spol ins Gegenteil

2. renversement POLIT.:

renversement

Sturz m. spol

renversement (par un coup d'État)

Umsturz m. spol

3. renversement (mise à l'envers):

renversement

Umkehrung ž. spol

renversement de l'ordre des mots

Umstellung ž. spol

II . renversement [ʀɑ͂vɛʀsəmɑ͂]

renversement de la charge de la preuve PRAVO

Beweislastumkehr ž. spol strok.

renversement de tendance GOSP.

Tendenzwende ž. spol

I . inverse [ɛ͂vɛʀs] PRID.

inverse

entgegengesetzt

inverse évolution, phénomène

gegenläufig

en proportion inverse de qc

indirekt proportional zu etw

II . inverse [ɛ͂vɛʀs] SAM. m. spol

inverse

Gegenteil sr. spol

c'est l'inverse qui est vrai

in Wahrheit ist es genau umgekehrt

à l'inverse

hingegen

à l'inverse de qn/qc

im Gegensatz zu jdm/etw

universel(le) [ynivɛʀsɛl] PRID.

1. universel (mondial):

universel(le) sondage

weltweit

exposition universelle

Weltausstellung ž. spol

2. universel (↔ particulier):

universel(le)

allgemein

universel(le)

universal

universel(le)

universell

universel(le) proposition, jugement

allgemeinverbindlich

3. universel (tous usages):

universel(le) remède

universell

universel(le) machine, dispositif

allgemein verwendbar

clé universelle

Universalschlüssel m. spol

4. universel (complet):

universel(le) personne

allwissend

esprit universel

Universalgenie sr. spol

inverseur SAM.

Geslo uporabnika

inverseur m. spol ELEK.

Wechselschalter m. spol