Prevodi za „iratum“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

erratum <erratums> [eʀatɔm, eʀata] SAM. m. spol

erratum

Druckfehler m. spol

erratum

Erratum sr. spol strok.

agératumNO, ageratumOT [aʒeʀatɔm] SAM. m. spol BOT.

agératum

Leberbalsam m. spol

agératum

Ageratum sr. spol strok.

iridium [iʀidjɔm] SAM. m. spol KEM.

iridium

Iridium sr. spol

quantum <quantums> [k(w)ɑ͂tɔm, k(w)ɑ͂ta] SAM. m. spol

quantum

Quant sr. spol strok.

théorie des quanta

Quantentheorie ž. spol

scrotum [skʀɔtɔm] SAM. m. spol ANAT.

scrotum

Hodensack m. spol

scrotum

Skrotum sr. spol strok.

pirater [piʀate] GLAG. preh. glag.

pirater un logiciel

eine Raubkopie von einer Software machen

pirater un logiciel

eine Software illegal kopieren pog.

pirater une œuvre

einen Raubdruck von einem Werk machen

être piraté(e) disquette, logiciel:

eine Raubkopie sein

gratuit(e) [gʀatɥi, ɥit] PRID.

1. gratuit:

gratuit(e) entrée

frei

gratuit(e) consultation

kostenlos

gratuit(e) consultation

unentgeltlich

gratuit(e) prestation

unentgeltlich

supplément gratuit

Gratisbeilage ž. spol

enseignement gratuit

kostenloser Schulbesuch

à titre gratuit

kostenlos

à titre gratuit

gratis

2. gratuit (non motivé):

gratuit(e) affirmation

willkürlich

gratuit(e) supposition

ungerechtfertigt

gratuit(e) accusation

grundlos

gratuit(e) acte

unmotiviert

gratuit(e) cruauté

unnötig

stratus <mn. stratus> [stʀatys] SAM. m. spol METEOROL.

stratus

Schichtwolke ž. spol

stratus

Stratuswolke

stratus

Stratus m. spol strok.

rectum [ʀɛktɔm] SAM. m. spol

rectum

Mastdarm m. spol

rectum

Rektum sr. spol

I . pirate [piʀat] PRID.

pirate bateau, émetteur, radio

Piraten-

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck m. spol /-pressung ž. spol /-kopie ž. spol

faire une copie pirate de qc

etw schwarzkopieren pog.

II . pirate [piʀat] SAM. m. spol NAVT.

pirate

Seeräuber m. spol

III . pirate [piʀat] SAM. m. in ž. spol (escroc)

pirate

Ausbeuter(in) m. spol (ž. spol)

pirate

Halsabschneider(in) m. spol (ž. spol) pog.

IV . pirate [piʀat]

pirate de l'air

Luftpirat(in) m. spol (ž. spol)

pirate de la route

Straßenräuber(in) m. spol (ž. spol)

rature [ʀatyʀ] SAM. ž. spol

rature

Streichung ž. spol

sans ratures ni surcharges

ohne Streichungen oder Korrekturen