Prevodi za „lanchonete“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

lancette [lɑ͂sɛt] SAM. ž. spol

lancette

Lanzette ž. spol

lanciner [lɑ͂sine] GLAG. preh. glag.

lanciner qn pensée:

quälen

lance-roquetteNO <lance-roquettes> [lɑ͂sʀɔkɛt], lance-roquettesOT SAM. m. spol

1. lance-roquette (contre avions):

lance-roquette

Flugabwehrraketenwerfer m. spol

2. lance-roquette (contre blindés):

lance-roquette

Panzerfaust ž. spol

lanceuse [lɑ͂søz] SAM. ž. spol

1. lanceuse (sportive):

lanceuse

Werferin ž. spol

lanceuse de poids

Kugelstoßerin ž. spol

2. lanceuse (initiatrice):

lanceuse

Initiatorin ž. spol

II . lanceuse [lɑ͂søz]

lanceuse de mode

Trendsetterin ž. spol

lancement [lɑ͂smɑ͂] SAM. m. spol

1. lancement:

lancement d'un bateau

Stapellauf m. spol

lancement d'une fusée

Abschuss m. spol

lancement d'une fusée

Start m. spol

lancement d'un satellite

Start

lancement de la/d'une fusée

Raketenstart

2. lancement TRG., GOSP.:

lancement

Einführung ž. spol

lancement

Herausbringen sr. spol

lancement de la fabrication de série

Serienanlauf m. spol

le lancement d'un parfum

die Präsentation eines Parfums

lancement d'une société en Bourse

Gesellschaftsgründung ž. spol

prix de lancement

Einführungspreis m. spol

3. lancement RAČ.:

lancement

Start m. spol

lancement d'un/du programme

Programmstart

lancinant(e) [lɑ͂sinɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. lancinant (cuisant):

lancinant(e) douleur

stechend

2. lancinant (obsédant):

lancinant(e) pensée, souvenir

quälend

lancinant(e) air, musique

eindringlich

lancinant(e) regret

schmerzlich

lance-pierre <lance-pierres> [lɑ͂spjɛʀ] SAM. m. spol

lance-pierre

Steinschleuder ž. spol

fraza:

manger au [ou avec un] lance-pierre pog.

herunterschlingen pog.

malhonnête [malɔnɛt] PRID.

1. malhonnête (indélicat, déloyal):

malhonnête

unehrlich

2. malhonnête šalj.:

faire une proposition malhonnête à qn

jdm einen unanständigen Vorschlag machen

ancienneté [ɑ͂sjɛnte] SAM. ž. spol

ancienneté (dans la fonction publique)

Dienstalter sr. spol

ancienneté (dans une entreprise)

Betriebszugehörigkeit ž. spol

avoir dix ans d'ancienneté dans la maison

seit zehn Jahren zur Firma gehören

à l'ancienneté

dem Dienstalter/der Betriebszugehörigkeit nach