Prevodi za „mandatement“ v slovarju francosko » nemški

management [manadʒmɛnt, manaʒmɑ͂] SAM. m. spol

management

Management sr. spol

maniement [manimɑ͂] SAM. m. spol

1. maniement (manipulation):

maniement

Handhabung ž. spol

maniement d'un appareil, d'une machine

Bedienung ž. spol

maniement d'une voiture

Lenken sr. spol

d'un maniement facile/difficile machine, appareil:

leicht/schwer zu bedienen

d'un maniement facile/difficile voiture:

leicht/schwer zu lenken

d'un maniement facile/difficile objet, outil:

leicht/schwer zu handhaben

2. maniement (gestion):

maniement des affaires

Führung ž. spol

3. maniement (maîtrise):

maniement d'une langue

Beherrschen sr. spol

le maniement des mots

das Umgehen mit Worten

II . maniement [manimɑ͂]

maniement d'armes

Gewehrgriffe Pl

manquement [mɑ͂kmɑ͂] SAM. m. spol

manquement

Vergehen sr. spol

manquement grave

grobe Pflichtverletzung

manquement au[x] devoir[s]

Pflichtverletzung

manquement au devoir professionnel

Berufspflichtverletzung

manquement aux devoirs d'une charge

Amtspflichtverletzung

manquement à la discipline

Verstoß m. spol gegen die Disziplin

manquement à une obligation [ou aux obligations]

Pflichtverletzung

manquement à une/à l'obligation juridique

Rechtspflichtverletzung

manquement à la promesse de garantie

Verletzung des Garantieversprechens

manquement au règlement de service

Disziplinarvergehen

manifestement [manifɛstəmɑ͂] PRISL.

manifestement

ganz offensichtlich

immédiatement [imedjatmɑ͂] PRISL.

1. immédiatement:

immédiatement

sofort

immédiatement

unverzüglich

2. immédiatement (sans intermédiaire):

immédiatement

unmittelbar

immédiatement

direkt

manuellement [manɥɛlmɑ͂] PRISL.

manuellement

manuell

manuellement actionner, fabriquer

manuell

manuellement actionner, fabriquer

von Hand

mandater [mɑ͂date] GLAG. preh. glag.

1. mandater PRAVO, POLIT.:

mandater un avocat pour faire qc

einen Anwalt dazu bevollmächtigen etw zu tun

être mandaté(e)

bevollmächtigt sein

2. mandater FINAN.:

mandater (payer)

überweisen

épatement [epatmɑ͂] SAM. m. spol

1. épatement (écrasement):

épatement du nez

Eindrücken sr. spol

épatement du nez

Plattdrücken sr. spol

2. épatement (surprise):

épatement

Verblüffung ž. spol

épatement

Plattsein sr. spol pog.

platement [platmɑ͂] PRISL.

platement écrire, s'exprimer

farblos

platement écrire, s'exprimer

platt

platement s'excuser

unterwürfig

béatement [beatmɑ͂] PRISL.

béatement (heureux)

[glücks]selig

béatement (content de soi)

selbstgefällig

béatement (niaisement)

dümmlich

éclatement [eklatmɑ͂] SAM. m. spol

1. éclatement (explosion):

éclatement

Explosion ž. spol

2. éclatement (crevaison):

éclatement

Platzen sr. spol

3. éclatement fig.:

éclatement d'un parti

Zersplitterung ž. spol

mandat-lettre <mandats-lettres> [mɑ͂dalɛtʀ] SAM. m. spol

mandat-lettre

Postanweisung, die in einem Brief geschickt wird und auf der Post einzulösen ist

mandat-carte <mandats-cartes> [mɑ͂dakaʀt] SAM. m. spol

mandat-carte

Postanweisung ž. spol

délicatement [delikatmɑ͂] PRISL.

1. délicatement (finement):

délicatement

fein

2. délicatement (avec douceur):

délicatement

vorsichtig

délicatement

behutsam

3. délicatement (avec tact):

délicatement

taktvoll

mandarin [mɑ͂daʀɛ͂] SAM. m. spol

1. mandarin ZGOD.:

mandarin

Mandarin m. spol

2. mandarin slabš. (ponte):

mandarin

Kulturbonze m. spol

mandarine [mɑ͂daʀin] SAM. ž. spol

mandarine

Mandarine ž. spol

mandarinat [mɑ͂daʀina] SAM. m. spol ZGOD.

mandarinat

Mandarinenwürde ž. spol

mandature SAM.

Geslo uporabnika

mandature ž. spol POLIT. strok.

Legislaturperiode ž. spol strok.

mandataire SAM.

Geslo uporabnika

mandataire (allg.) m. in ž. spol

Auftragnehmer(in)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La règle de la responsabilité individuelle est appliquée, ce qui signifie que le mandatement est individuel et non collectif.

fr.wikipedia.org

Enfin, ils pensent que le mandatement ne doit intervenir qu'en cas d'absolue nécessité.

fr.wikipedia.org

Cet ordre social s'appuie sur la liberté politique organisée autour du mandatement impératif, de l'autogestion, du fédéralisme libertaire et de la démocratie directe.

fr.wikipedia.org

Il dispose toutefois d'autres moyens pour obtenir le règlement de sa créance, tel que le mandatement d'office par le préfet du montant d'une dette d'une collectivité territoriale.

fr.wikipedia.org

Les formes d'organisations sont multiples et s'appuient sur la liberté politique grâce au mandatement impératif, à l'autogestion, au fédéralisme et à la démocratie directe.

fr.wikipedia.org

Le mandatement d'un salarié reste toutefois un mode de négociation dérogatoire (donc d'exception) car, comme le précisent les textes, il n'est possible qu'en l'absence de représentants syndicaux dans l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Projet politique d’émancipation de l’individu et d’émancipation sociale par des moyens politiques libertaires, tels le mandatement impératif, l’autonomie des groupes (l’autonomie ouvrière…), le fédéralisme, etc.

fr.wikipedia.org

La loi du 19 juin 2000 autorise également le recours au mandatement et, en deuxième lieu, la négociation avec les délégués du personnel.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit toutefois pas là d'une innovation, le mandatement résulte d'une évolution législative et jurisprudentielle qui avait déjà commencé avant la loi de 2004.

fr.wikipedia.org