Prevodi za „permanent“ v slovarju nemško » francoski

I . permanent [pɛrmaˈnɛnt] PRID.

permanent

permanent(e)

II . permanent [pɛrmaˈnɛnt] PRISL.

permanent grinsen, streiten

constamment

permanent geöffnet

en permanence

Permanent-Make-up SAM. sr. spol

Permanent-Make-up

maquillage m. spol permanent

Prevodi za „permanent“ v slovarju francosko » nemški

permanent [pɛʀmanɑ͂] SAM. m. spol

permanent d'un parti, syndicat

Funktionär m. spol

permanent d'une association

fester Mitarbeiter

permanent(e) [pɛʀmanɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. permanent (constant):

permanent(e) caractère, phénomène, élément

beständig

permanent(e) caractère, phénomène, élément

unveränderlich

2. permanent (continu):

permanent(e) souci, danger

ständig

permanent(e) souci, danger

fortwährend

permanent(e) contrôle, collaboration, liaison

ständig

permanent(e) contrôle, collaboration, liaison

dauernd

permanent(e) tension, troubles

anhaltend

permanent(e) emploi

fest

permanent(e) emploi

ständig

exposition permanente

Dauerausstellung ž. spol

carte permanente

Dauerausweis m. spol

formation permanente

Fortbildung ž. spol

cinéma permanent

Nonstopkino sr. spol

cinéma permanent

Non-Stop-Kino sr. spol

ici le spectacle est permanent

hier ist immer was los pog.

permanent de ... à ... spectacle, cinéma

durchgehend von ... bis ...

3. permanent (↔ spécial, extraordinaire):

permanent(e) envoyé, représentant

ständig

personnel permanent

Stammpersonal sr. spol

armée permanente

stehendes Heer

4. permanent RAČ.:

permanent(e) fichier, mémoire

dauerhaft

Primeri uporabe besede permanent

Dauerrechtsverhältnis

rapport m. spol juridique permanent

Daueremittent

émetteur m. spol permanent de titres

Dauernutzungsrecht

droit m. spol de jouissance permanent

Dauerbelieferungsvertrag

contrat m. spol de fourniture permanent

Lagertitel

titre m. spol en réassort permanent

Stammpersonal sr. spol

personnel permanent

Non-Stop-Kino sr. spol

cinéma permanent

Permanent-Make-up

maquillage permanent

Dauerkatheter

cathéter permanent

laufende Wartung

entretien permanent

durchgehend von ... bis ...

permanent de ... à ... spectacle, cinéma

Daueremittent

émetteur permanent de titres

Dauerrechtsverhältnis sr. spol

rapport juridique permanent

laufender Kredit

crédit ouvert [ou permanent]

Stamm-/Fahrpersonal

personnel permanent/roulant

hier ist immer was los pog.

ici le spectacle est permanent

Vereinsfunktionär(in) m. spol (ž. spol)

membre permanent d'une/de l'association

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les immigrants représentent 3,3 % de la population et il n'y a aucun résident permanent.

fr.wikipedia.org

Le droit à un travail permanent pour tous ceux qui vivent.

fr.wikipedia.org

Régulière, permanente, c’est elle qui veille lorsqu’il n’y a plus personne.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : cultures permanentes (49,5 %), terres arables (19,9 %), forêts (16,7 %), zones agricoles hétérogènes (13,9 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (43,7 %), forêts (26 %), prairies (16 %), zones agricoles hétérogènes (12 %), cultures permanentes (2,3 %).

fr.wikipedia.org

Les besoins financiers acculèrent finalement le roi à appeler une assemblée permanente le 3 février 1847.

fr.wikipedia.org

Reid reprend ensuite la direction, maintenant de façon permanente, et mène le parti aux prochaines élections.

fr.wikipedia.org

Le congrès nomme les membres du comité central, de celui-ci est issu le bureau politique qui désigne enfin les membres du comité permanent.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (50,5 %), forêts (37 %), cultures permanentes (7,9 %), zones urbanisées (3,5 %), prairies (0,7 %), zones agricoles hétérogènes (0,3 %).

fr.wikipedia.org

Le film se voit également reprocher le placement de produit permanent.

fr.wikipedia.org