Prevodi za „persane“ v slovarju francosko » nemški

persan [pɛʀsɑ͂] SAM. m. spol

le persan

Persisch sr. spol

le persan

das Persische

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

persan(e) [pɛʀsɑ͂, an] PRID.

persan(e)

persisch

persan(e) tapis, chat

Perser-

Persan(e) [pɛʀsɑ͂, an] SAM. m. spol(ž. spol)

Persan(e)

Perser(in) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En sont dérivées les variantes persane والله (vallâh) et turque vallah.

fr.wikipedia.org

Par la forme aussi bien que par la substance, sa poésie respecte la tradition classique littéraire persane.

fr.wikipedia.org

En tant qu'écrivain styliste distingué, il a élevé le niveau de la prose moderne persane à un niveau d'exigence supérieur.

fr.wikipedia.org

Quelques quatrains semblent échapper à toute traduction définitive, en raison de la complexité de la langue persane.

fr.wikipedia.org

La qasida persane est avant tout un poème lyrique laudatif composé pour une fête princière.

fr.wikipedia.org

La qasida intégra la littérature persane, où elle constitue surtout un poème lyrique laudatif adressé au prince.

fr.wikipedia.org

Elle est également connue sous le nom de vodka persane dans les pays occidentaux.

fr.wikipedia.org

Les poètes azerbaïdjanais, bien qu'inspirés et influencés par les classiques de la poésie persane, n'ont pas été des imitateurs aveugles des derniers.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de la forme, la qasida persane est organisée en distiques.

fr.wikipedia.org

Dans les années suivantes, elle développe davantage son inspiration persane en créant des mosaïques en miroir et des monotypes abstraits.

fr.wikipedia.org