Prevodi za „plotë“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

pelote [p(ə)lɔt] SAM. ž. spol

1. pelote:

pelote

Knäuel sr. spol

une pelote de ficelle

ein Knäuel von Fäden

une pelote de laine

ein Wollknäuel

2. pelote MODA:

pelote [d'épingles]

Nadelkissen sr. spol

3. pelote ŠPORT:

pelote [basque]

Pelota[spiel sr. spol ] ž. spol

I . pilote¹ [pilɔt] SAM. m. spol

1. pilote:

pilote

Pilot m. spol

pilote

Flieger m. spol

pilote d'essai

Testpilot

pilote de ligne

Pilot einer Verkehrsmaschine

pilote d'acrobatie aérienne

Kunstflieger

2. pilote AVTO.:

pilote

[Renn]fahrer m. spol

pilote

Pilot m. spol

pilote de course

Rennfahrer

3. pilote NAVT.:

pilote

Lotse m. spol

4. pilote (guide):

pilote

Führer m. spol

5. pilote (dispositif):

pilote automatique

Autopilot m. spol

6. pilote RAČ.:

pilote

Treiber m. spol

pilote en ROM

Firmware ž. spol

7. pilote (film):

pilote

Pilotfilm m. spol

II . pilote¹ [pilɔt] PRIST.

projet pilote

Pilotprojekt sr. spol

projet pilote

Modellprojekt

essai pilote

Modellversuch m. spol

essai pilote

Pilotversuch

III . pilote¹ [pilɔt]

pilote de clavier RAČ.

Tastaturtreiber m. spol

pilote d'écran RAČ.

Bildschirmtreiber m. spol

pilote d'imprimante RAČ.

Druckertreiber m. spol

pilote de souris RAČ.

Maustreiber m. spol

pilote de traceur RAČ.

Plottertreiber m. spol

parloteNO [paʀlɔt], parlotteOT SAM. ž. spol pog.

parlote

[leeres] Gerede sr. spol

parlote

Geschwätz sr. spol pog.

plonge [plɔ͂ʒ] SAM. ž. spol

faire la plonge pog.

als Tellerwäscher(in) arbeiten

I . ployer [plwaje] GLAG. preh. glag. lit. (plier)

ployer

biegen

ployer

beugen

II . ployer [plwaje] GLAG. nepreh. glag.

1. ployer (se courber):

ployer

sich biegen

ployer

sich beugen

ployer branche:

sich herabsenken ur. jez.

2. ployer fig.:

ployer

nachgeben

belote [bəlɔt] SAM. ž. spol

belote

dem Schafkopf ähnliches französisches Kartenspiel

faire une belote

[eine Partie [o. Runde] ] Belote spielen

zélote [zelɔt] SAM. m. spol ZGOD.

zélote

Zelot m. spol

plante¹ [plɑ͂t] SAM. ž. spol

plante

Pflanze ž. spol

plante d'appartement/de jardin

Zimmer-/Gartenpflanze

plante d'hiver

Winterblüher m. spol

jeune plante

Jungpflanze

plante grimpante/tropicale

Kletter-/Tropenpflanze

fraza:

c'est une belle plante pog.

das ist eine flotte Biene pog.

plomb [plɔ͂] SAM. m. spol

1. plomb (métal, additif incorporé aux carburants):

plomb

Blei sr. spol

tuyau/tablier de [ou en] plomb

Bleirohr sr. spol /-schurz m. spol

essence avec plomb

Bleibenzin sr. spol

essence avec plomb

verbleites Benzin

super sans plomb

Super sr. spol bleifrei

teneur en plomb

Bleigehalt m. spol

2. plomb (fusible):

plomb

Sicherung ž. spol

3. plomb LOV.:

plomb

Schrot sr. spol o m. spol

plomb (grain unique)

Schrotkugel ž. spol

les plombs

das Schrot

4. plomb RIB.:

plomb

Bleischrot sr. spol o m. spol

plomb

Klemmblei sr. spol

plomb (grain unique)

Bleikugel ž. spol

plomb (grain unique)

Blei sr. spol

les plombs

das [o. der] Bleischrot

plomb à grappins

Krallenblei

plomb coulissant

Laufblei

petit plomb

Schrotblei

plomb rivière

Strömungsblei

5. plomb NAVT.:

plomb

[Senk]blei sr. spol

plomb

Lot sr. spol

6. plomb (sceau):

plomb

Plombe ž. spol

mettre des plombs à un wagon/compteur

einen Wagon/Zähler verplomben

la caisse porte un plomb

die Kasse ist verplombt

7. plomb (baguette):

plomb d'un vitrail

Bleirute ž. spol

8. plomb (caractères de l'imprimerie):

plomb

Bleilettern Pl

9. plomb MODA:

plomb

Bleiband sr. spol

10. plomb (amalgame):

plomb

Plombe ž. spol

plomb

Füllung ž. spol

fraza:

avoir du plomb dans la tête [ou cervelle]

vernünftig sein

ne pas avoir de plomb dans la tête

[sehr] gedankenlos sein

lourd(e) comme du plomb

bleischwer

à plomb

senkrecht

de plomb ciel, sommeil

bleiern ur. jez.

de plomb jambes

bleischwer

par un soleil [ou une chaleur] de plomb

bei drückender Hitze

I . plouc [pluk] SAM. m. in ž. spol slabš. pog.

plouc

Stoffel m. spol pog.

plouc

Bauer m. spol pog.

II . plouc [pluk] PRID. slabš. pog.

être plouc

doof sein pog.

être plouc (fruste)

ungehobelt sein

être plouc (fruste)

hinterwäldlerisch sein pog.

I . plouf [pluf] MEDM.

plouf

platsch

II . plouf [pluf] SAM. m. spol

plouf

Platsch m. spol

azote [azɔt] SAM. m. spol

azote

Stickstoff m. spol

plombe SAM.

Geslo uporabnika

plombe (heure) ž. spol fran. sleng

Stunde ž. spol

attendre pendant des plombes (pendant des heures) ž. spol fran. sleng

ewig / endlos lange / zig Stunden warten müssen pog.