Prevodi za „prémice“ v slovarju francosko » nemški

premier SAM. m. spol

premier du classement

Tabellenführer m. spol

propice [pʀɔpis] PRID.

propice

günstig

terrain propice

günstiger [o. guter] Nährboden

un milieu propice à la violence/drogue

ein Milieu, das die Gewalt/den Drogenkonsum begünstigt

si les dieux nous sont propices

so die Götter wollen

prémix [pʀemiks] SAM. m. spol (boisson)

prémix

Alcopop m. spol o sr. spol

précoce [pʀekɔs] PRID.

1. précoce:

précoce plante, variété

früh

précoce hiver, gelée

[vor]zeitig

fruits précoces

Frühobst sr. spol

2. précoce (prématuré):

précoce rides, sénilité

vorzeitig auftretend

mariage précoce

Frühehe ž. spol

3. précoce (en avance):

précoce enfant

frühreif

précoce sentiment

früh

préface [pʀefas] SAM. ž. spol

préface

Vorwort sr. spol

prépuce [pʀepys] SAM. m. spol

prépuce

Vorhaut ž. spol

comice [kɔmis] SAM. m. spol

comice agricole

≈ [regionaler] Bauernverband

preuve [pʀœv] SAM. ž. spol

1. preuve a. PRAVO:

preuve (indice probant, démonstration)

Beweis m. spol

preuve de qc

Beweis für etw

la preuve qu'il est coupable

der Beweis [dafür], dass er schuldig ist

la preuve: ... pog.

der [beste] Beweis dafür: ...

preuve en main

anhand von Beweisen

jusqu'à preuve du contraire

bis zum Beweis des Gegenteils

faire la preuve de la culpabilité de qn/que qn est coupable

den Beweis dafür erbringen/beweisen, dass jd schuldig ist

fournir/établir la preuve de qc

den Beweis für etw erbringen/liefern

fournir/détourner/retenir les preuves

Beweismaterial sr. spol beibringen/unterschlagen/zurückhalten

preuve négative

Negativbeweis

preuve positive

Positivbeweis

preuve relevée sur les lieux

Augenscheinsbeweis

2. preuve (marque):

preuve

Beweis m. spol

preuve

Zeichen sr. spol

preuve d'amour/d'intelligence

Liebes-/Intelligenzbeweis

preuve de bonne volonté

Zeichen sr. spol des guten Willens

faire preuve de courage/de bonne volonté

Mut/guten Willen zeigen [o. beweisen]

faire preuve d'entêtement

Sturheit an den Tag legen

c'est une preuve de courage

das ist ein Beweis seines/ihres Mutes

c'est une preuve de courage

das beweist seinen/ihren Mut

3. preuve MAT.:

preuve par neuf

Neunerprobe ž. spol

fraza:

faire ses preuves élève:

sich beweisen

faire ses preuves méthode:

sich bewähren

II . preuve [pʀœv]

preuve d'actions attribuées

Nachweis m. spol über zugeteilte Aktien

preuve de l'authenticité

Echtheitsbeweis m. spol

preuve de culpabilité

Schuldnachweis m. spol

preuve à décharge

Entlastungsbeweis m. spol

preuve par écrit

Urkundenbeweis m. spol

preuve par présomption

Anscheinbeweis m. spol

preuve de la répartition d'actions

Nachweis m. spol über zugeteilte Aktien

preuve du titre de propriété

Eigentumsnachweis m. spol