Prevodi za „problembeladen“ v slovarju francosko » nemški

promenade [pʀɔm(ə)nad] SAM. ž. spol

1. promenade (à pied):

promenade

Spaziergang m. spol

aller en [ou faire une] promenade

einen Spaziergang machen

aller en [ou faire une] promenade

spazieren gehen

faire faire une promenade à qn

jdn spazieren führen

promenade de nuit

Nachtwanderung ž. spol

2. promenade (en voiture, à moto):

promenade

Spazierfahrt ž. spol

promenade en voiture/à [ou en] vélo

Spazierfahrt mit dem Auto/dem Rad

3. promenade (dans la cour de la prison):

promenade

Hofgang

4. promenade (en bateau):

promenade

Bootsfahrt ž. spol

5. promenade (à cheval):

promenade

Ausritt m. spol

6. promenade:

promenade (lieu en ville où l'on se promène)

Promenade ž. spol

promenade (lieu dans une station thermale)

Kurpromenade

promenade (lieu à la campagne)

Spazierweg m. spol

problème [pʀɔblɛm] SAM. m. spol

1. problème (difficulté):

problème

Problem sr. spol

problème central/éducatif

Zentral-/Erziehungsproblem

enfant à problèmes pog.

Problemkind sr. spol

peau à problèmes pog.

sehr empfindliche Haut

avoir des problèmes

Probleme haben

poser un problème/des problèmes à qn

für jdn ein Problem darstellen

poser un problème/des problèmes à qn

problematisch für jdn sein

problèmes de couple

Beziehungskrise ž. spol

2. problème MED.:

problème

Störung ž. spol

problème

Problem sr. spol

problème

Beschwerden Pl

problème auditif

Hörstörung

problèmes cardiaques

Herzbeschwerden Pl

problème de circulation

Durchblutungsstörung

problème de circulation cérébrale

zerebrale Durchblutungsstörung

problème d'éjaculation

Ejakulationsstörung

problèmes de [ou à] la vésicule biliaire

Gallenbeschwerden

3. problème (question à résoudre) moral, philosophique, historique:

problème

Problem sr. spol

problème

Problem

problème

Frage ž. spol

problème FILOZ.

Problem

problème FILOZ.

Problematik ž. spol

faux problème

Scheinproblem

problème de communication

Kommunikationsproblem

les problèmes de circulation/de stationnement

die Verkehrs-/Parkprobleme

problème du logement/du chômage

Wohnungs-/Arbeitslosenfrage

c'est mon/ton problème! pog.

das ist mein/dein Problem!

4. problème ŠOL.:

problème

Textaufgabe ž. spol

problème de géométrie/de physique

Geometrie-/Physikaufgabe

résoudre un problème

eine Aufgabe lösen

fraza:

c'est bien le problème ! pog.

das ist der Knackpunkt! pog.

c'est bien le problème ! pog.

das ist der Casus knacksus! šalj. pog.

y a pas de problème! pog.

das ist kein Problem!

I . problématique [pʀɔblematik] PRID.

1. problématique (qui pose problème):

problématique

problematisch

déchets problématiques

Problemmüll m. spol

2. problématique (hypothétique):

problématique succès, victoire

ungewiss

problématique succès, victoire

fragwürdig

II . problématique [pʀɔblematik] SAM. ž. spol

problématique

Problemstellung ž. spol

définir la problématique

die Problematik umreißen

probablement [pʀɔbabləmɑ͂] PRISL.

probablement

wahrscheinlich

probablement qu'il dira oui

wahrscheinlich wird er ja sagen

probable [pʀɔbabl] PRID.

il est probable qu'il gagnera

wahrscheinlich wird er gewinnen