Prevodi za „rampino“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

rampant(e) [ʀɑ͂pɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. rampant (progressant par reptation):

rampant(e) plante

kriechend

animal rampant

Kriechtier sr. spol

la marche rampante

der Kriechgang

2. rampant ARHIT.:

un arc rampant

ein geneigter Bogen

3. rampant ZRAČ. PROM.:

le personnel rampant fran. sleng

das Bodenpersonal

4. rampant (obséquieux):

rampant(e) caractère, personne

kriecherisch

5. rampant (insidieux):

rampant(e) inflation

schleichend

rampe [ʀɑ͂p] SAM. ž. spol

1. rampe (rambarde):

rampe d'un escalier

Geländer sr. spol

2. rampe (plan incliné):

rampe

Rampe ž. spol

3. rampe (montée):

rampe

Steigung ž. spol

4. rampe (lumières):

rampe

Beleuchtung[sanlage ž. spol ] ž. spol

rampe GLED.

Rampe ž. spol

rampe de projecteurs

Scheinwerferbeleuchtung

les feux de la rampe

das Rampenlicht

5. rampe VOJ.:

rampe

Abschussrampe ž. spol

fraza:

passer la rampe GLED.

ankommen

II . rampe [ʀɑ͂p]

rampe d'accès (d'un ferry)

[Zufahrts]rampe ž. spol

rampe d'accès (d'un parking)

Einfahrt ž. spol

rampe de chargement

Laderampe ž. spol

rampe de déchargement

Laderampe ž. spol

rampe de lancement

Abschussrampe ž. spol

rampe de lancement

Raketenstartrampe

ramper [ʀɑ͂pe] GLAG. nepreh. glag.

1. ramper (progresser par reptation) animal, enfant:

ramper

kriechen

continuer à ramper soldat:

weiterrobben

continuer à ramper serpent:

weiterkriechen

ramper jusqu'au ruisseau

zum Bach hinkriechen

sortir en rampant animal, personne:

hinauskriechen

2. ramper (pousser) lierre, vigne:

ramper

klettern

3. ramper (s'insinuer):

ramper

kriechen

le danger/mal rampe, il est partout

die Gefahr/das Böse lauert überall

un feu qui rampe

ein schwelendes Feuer

l'inquiétude rampe en moi

Unsicherheit beschleicht mich

4. ramper (s'abaisser) personnes:

ramper devant qn

vor jdm kriechen

ramie [ʀami] SAM. ž. spol BOT.

ramie

Chinagras sr. spol

ramier [ʀamje] SAM. m. spol

ramier

Ringeltaube ž. spol

I . ramollo [ʀamɔlo] PRID.

1. ramollo slabš. (gâteux):

ramollo

vertrottelt pog.

ramollo

schrullig pog.

2. ramollo pog. (mou):

être/se sentir ramollo

eine Mattscheibe haben pog.

être/se sentir ramollo

rammdösig sein pog.

II . ramollo [ʀamɔlo] SAM. m. in ž. spol

1. ramollo slabš. (gâteux):

ramollo

Vertrottelte(r) ž. (m.) spol pog.

ramollo

Tattergreis(in) m. spol (ž. spol) pog.

2. ramollo pog. (mollasson):

ramollo

Weichling m. spol

ramollo

Waschlappen m. spol pog.

domino [dɔmino] SAM. m. spol

domino (pièce)

Dominostein m. spol

domino mn. (jeu)

Domino[spiel sr. spol ] sr. spol

jouer aux dominos

Domino spielen

casino [kazino] SAM. m. spol

casino

[Spiel]kasino sr. spol

rampon SAM.

Geslo uporabnika

syn. mâche (f), syn. doucette (f)

Feldsalat (schweiz. Nüssler, Nüsslisalat)