Prevodi za „ressorts“ v slovarju francosko » nemški

ressort¹ [ʀ(ə)sɔʀ] SAM. m. spol

1. ressort (pièce métallique):

ressort

Feder ž. spol

les ressorts de suspension d'une voiture

die Federung eines Wagens

ressort à boudin/à lame

Sprung-/Blattfeder

articulation à ressort

Federgelenk sr. spol

ressort de montre

Uhrfeder

2. ressort (énergie):

ressort

Elan m. spol

sans ressort

kraftlos

3. ressort lit. (motivation):

ressort

Triebfeder ž. spol

le ressort est cassé

die Luft ist raus pog.

fraza:

faire ressort

zurückschnellen

se redresser comme mû(mue) par un ressort

plötzlich in die Höhe schnellen

ressort² [ʀ(ə)sɔʀ] SAM. m. spol PRAVO, ADMIN. JEZ.

ressort

Amtsbefugnis ž. spol

ressort

Zuständigkeitsbereich m. spol

ressort chargé des délits frauduleux

Betrugsdezernat sr. spol

en premier ressort

in erster Linie

en dernier ressort

schließlich

jugement en premier/dernier ressort PRAVO

Urteil sr. spol in erster/letzter Instanz

être du ressort de qn/qc

in jds Ressort/in das Ressort einer S. rod. fallen

ce n'est pas de mon ressort

dafür bin ich nicht zuständig

Primeri uporabe besede ressorts

acier à ressorts

Federstahl

sommier à ressorts

Sprungfederrahmen

les ressorts de suspension d'une voiture

die Federung eines Wagens

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La suspension est composée de ressorts à lame.

fr.wikipedia.org

Un chapeau claque ou gibus est un haut-de-forme qui s'aplatit et se relève à l'aide de ressorts mécaniques.

fr.wikipedia.org

Introduit en 1913, ce cadre avait un bras oscillant arrière relié à des ressorts à lames.

fr.wikipedia.org

La chambre en temps normal est positionnée en bas, la gâchette déclenche les ressorts qui la font monter en position pour tirer.

fr.wikipedia.org

Il sert à la fabrication de ressorts destinés à des appareils de précision (galvanomètres, sismographes, chronomètres, diapasons, etc.).

fr.wikipedia.org

Une attention particulière avait conduit à des suspensions primaires des bogies à ressorts avec des suspensions secondaires hydrauliques et des éléments anti-vibratiles.

fr.wikipedia.org

Afin d'assurer le roulement, deux boggies à trois roues montés sur ressorts à lames et une roue non suspendue à l'arrière se trouvaient de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Les bogies ne comportent pas de suspension primaire, la suspension secondaire est réalisée au moyen de 2 ressorts hélicoïdaux qui supportent la traverse danseuse.

fr.wikipedia.org

C'est aussi la forme des ressorts à boudin, des solénoïdes, des filetages et taraudages et des rampes d'escaliers en colimaçon.

fr.wikipedia.org

Des ressorts peuvent ainsi rester « au repos » à température ambiante et devenir « actifs » si leur température augmente.

fr.wikipedia.org