Prevodi za „souverains“ v slovarju francosko » nemški

I . souverain(e) [suv(ə)ʀɛ͂, ɛn] PRID.

1. souverain:

souverain(e) État, puissance, peuple

souverän

souverain(e) pouvoir

höchster

être souverain(e) assemblée:

uneingeschränkte Entscheidungsbefugnis haben

être souverain(e) cour, juge:

vollkommen unabhängig sein

2. souverain (suprême):

souverain(e) bien, bonheur

höchster

souverain(e) indifférence, mépris

völliger

3. souverain (très efficace):

souverain(e) remède

unübertroffen

II . souverain(e) [suv(ə)ʀɛ͂, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

souverain(e)

Herrscher(in) m. spol (ž. spol)

souverain(e) šalj.

Landesvater m. spol /-mutter ž. spol

souverain(e) PRID.

Geslo uporabnika

souverain(e) (décision)

(selbst) beherrscht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces souverains sont en relation avec les royaumes voisins, et ils reçoivent régulièrement des ambassades, envoient leurs propres messagers.

fr.wikipedia.org

Elle peignit plusieurs souverains et un grand nombre de personnalités de son temps.

fr.wikipedia.org

Quand l'histoire commence, cela fait des années que l'empire est brisé et que les souverains n'ont plus élu un empereur.

fr.wikipedia.org

Aux murs du couloir des empereurs s'aligne une série complète des portraits des souverains autrichiens.

fr.wikipedia.org

La journée est déclarée fériée et des messes en mémoire des souverains sont organisées à travers tout le pays.

fr.wikipedia.org

Elle est d'ailleurs créée pour l'un des souverains de cette dynastie.

fr.wikipedia.org

De création assez récente (1898), il était dirigé par des souverains qui portaient le titre de "radjah".

fr.wikipedia.org

Les souverains ont ainsi octroyé, en échange de ce soutien, des chartes communales à de nombreuses cités, garantissant leur autonomie dans leur administration interne.

fr.wikipedia.org

Ainsi un niveau complet de l'administration avait disparu et ne fut que partiellement rétabli par les souverains ultérieurs.

fr.wikipedia.org

Tigrane prend en effet le titre de « roi des rois », réservé aux souverains parthes.

fr.wikipedia.org