Prevodi za „tých“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . type [tip] SAM. m. spol

1. type (archétype):

type

Prototyp m. spol

type idéal

Idealtyp

type idéal

Idealtypus m. spol

le type idéal du gardien de but

der Idealtyp eines Torwarts

le type idéal de l'athlète

der idealtypische Athlet/die idealtypische Athletin

2. type (genre):

type

Art ž. spol

type asiatique/humain

asiatischer/menschlicher Typ [o. Typus]

un jardin de ce type

ein Garten dieser Art rod.

type de patrimoine FINAN., PRAVO

Vermögensart

type de placement

Anlageform ž. spol

type de procédure PRAVO

Verfahrensart

3. type (modèle):

type

Typ m. spol

une machine du type...

eine Maschine vom Typ ...

type de machine/véhicule

Maschinen-/Fahrzeugtyp

4. type (individu quelconque):

type

Typ m. spol pog.

un drôle de type

ein komischer Kauz pog.

sale type!

Dreckskerl! m. spol sleng

5. type TIPOGRAF.:

type

[Druck]type ž. spol

fraza:

du troisième type

der dritten Art

c'est mon/son type pog.

das ist mein/sein/ihr Typ pog.

II . type [tip] PRIST. nesprem.

type

typisch

exemple type

Musterbeispiel sr. spol

typé(e) [tipe] PRID.

être très typé(e)

sehr typisch sein

typo [tipo] SAM. ž. spol pog.

typo okrajšava od typographie

typo

Typografie ž. spol

glej tudi typographie

typographie [tipɔgʀafi] SAM. ž. spol

typographie

Typografie ž. spol

hachNO [ˊaʃ], haschOT SAM. m. spol

hach okrajšava od hachich pog.

hach

Hasch sr. spol pog.

loch [lɔk] SAM. m. spol TEH.

loch à hélices

Log sr. spol

Mach [mak] SAM. m. spol

Mach

Mach sr. spol

à Mach 2/3

mit Mach 2/3

tact [takt] SAM. m. spol

1. tact:

tact

Takt m. spol

avoir du/manquer de tact

taktvoll/taktlos sein

personne qui a du tact

taktvoller [o. feinfühlender] Mensch

personne qui manque de tact

taktloser [o. instinktloser] Mensch

agir sans tact

sich instinktlos verhalten

2. tact (toucher):

tact

Tastsinn m. spol

typhon [tifɔ͂] SAM. m. spol

typhon

Taifun m. spol

typhus [tifys] SAM. m. spol

typhus

Typhus m. spol

tac [tak] SAM. m. spol

tac d'un boitier (boîtier) d'une montre

Klicken sr. spol

fraza:

répondre [ou riposter] du tac au tac

wie aus der Pistole geschossen kontern pog.