Prevodi za „tartuf“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . tartufeNO [taʀtyf], tartuffeOT SAM. m. spol

tartufe

Heuchler(in) m. spol (ž. spol)

II . tartufeNO [taʀtyf], tartuffeOT PRID.

tartufe

scheinheilig

tartufe

heuchlerisch

I . tarte [taʀt] SAM. ž. spol

1. tarte GASTR.:

tarte

Kuchen m. spol

tarte aux cerises/prunes

Kirschkuchen/Pflaumenkuchen

tarte à la crème

Sahnetorte ž. spol

tarte Tatin

französische Apfelkuchenspezialität

2. tarte pog. (gifle):

tarte

Schelle ž. spol pog.

II . tarte [taʀt] PRID. pog.

tarte

doof pog.

tarte

blöd pog.

tartan¹ [taʀtɑ͂] SAM. m. spol TEKST.

tartan

Tartan m. spol

tartre [taʀtʀ] SAM. m. spol

tartre

Kesselstein m. spol

tartre des dents

Zahnstein m. spol

tartre d'un tonneau de vin

Weinstein m. spol

tarif [taʀif] SAM. m. spol

1. tarif (barème):

tarif

Tarif m. spol

tarif d'une réparation

Preis m. spol

tarifs postaux

Postgebühren plur

tarifs postaux

Posttarife

tarif pour le courrier par avion

Luftposttarif

tarifs des chemins de fer

[Eisen]bahntarife

tarif douanier/exceptionnel

Zoll-/Sondertarif

tarif minimal GOSP.

Minimalsatz m. spol

tarif progressif

gestaffelter Tarif

tarif spécial/standard

Sonder-/Standardtarif

tarif téléphonique

Telefontarif

tarif tout compris

Gesamtpreis

tarif tout compris

Inklusivpreis

tarif [de] weekend (week-end)

Wochenendtarif

tarif en vigueur

geltender Tarif

tarif d'affranchissement des lettres/colis

Brief-/Paketgebühr ž. spol

tarif fret GOSP.

Befrachtungstarif

tarif de nuit ELEK.

Nachtstromtarif

tarif de transport unitaire GOSP.

Einheitsfrachtsatz m. spol

billet plein tarif

Fahrschein m. spol zum vollen Preis

les tarifs obligatoires

die verbindliche Gebührenordnung

à un tarif préférentiel/réduit

zu einem Vorzugspreis/ermäßigten Preis

augmentation de/du tarif

Tariferhöhung ž. spol

2. tarif (partie d'un catalogue):

tarif

Preisliste ž. spol

tarif

Preisverzeichnis sr. spol

3. tarif šalj. pog. (punition):

tarif

Strafe ž. spol

fraza:

à ce tarif-là pog.

[ja,] wenn das so ist pog.

II . tarif [taʀif]

tarif de base

Grundtarif m. spol

tarif de base

Sockeltarif

tarif de groupe

Gruppentarif m. spol

tarif des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohntarif m. spol

tarif des salaires (en parlant des employés)

Gehaltstarif

tarif de transbordement

Umschlagtarif m. spol

tardif (-ive) [taʀdif, -iv] PRID.

1. tardif (qui vient, qui se fait tard):

tardif (-ive)

spät

tardif (-ive) regrets, remords

verspätet

œuvre tardive

Spätwerk sr. spol

2. tardif AGR.:

tardif (-ive) fruits, fleurs

spät

taraud [taʀo] SAM. m. spol TEH.

taraud

Gewindebohrer m. spol

tarter GLAG.

Geslo uporabnika

tarter qn (gifler) preh. glag. fran. sleng

jdm eine knallen pog.