Prevodi za „ščitek“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

citer [site] GLAG. preh. glag.

1. citer (rapporter les termes):

citer

citirati

2. citer (énumérer):

citer

našte(va)ti

3. citer PRAVO:

citer

pozvati

frite [fʀit] SAM. ž. spol

des frites

ocvrti krompirček

moite [mwat] PRID.

moite

vlažen

otite [ɔtit] SAM. ž. spol

otite

vnetje n ušesa

suite [sɥit] SAM. ž. spol

1. suite (ce qui vient après):

suite d'une lettre, d'un roman

nadaljevanje n

2. suite (succession):

suite d'événements, de nombres

sosledje n

suite d'objets, de personnes

vrsta ž. spol

3. suite (conséquence):

suite

posledica ž. spol

4. suite (nouvel épisode):

suite

nadaljevanje n

5. suite (appartement):

suite

apartma m. spol

6. suite inform:

suite bureautique

pisarniška [ou Office] programska zbirka

tout de suite

takoj

donner suite à qc

nadaljevati s čim

suite à qc

izhajajoč iz česa

et ainsi de suite

in tako naprej

par la suite

v nadaljevanju

dites [dit] GLAG.

dites indic prés de dire:

glej tudi dire

I . dire [diʀ] GLAG. preh. glag.

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] GLAG. vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] SAM. m. spol

dire

trditev ž. spol

fuite [fɥit] SAM. ž. spol

1. fuite (échappée):

fuite

beg m. spol

2. fuite (trou):

fuite

mesto n puščanja

3. fuite (perte):

il y a une fuite

nekaj pušča

I . agiter [aʒite] GLAG. preh. glag.

agiter drapeau, mouchoir

(po)mahati

agiter bouteille

pretresti

II . agiter [aʒite] GLAG. vpr (s'énerver)

s'agiter

razburiti se

aliter [alite]

aliter GLAG. preh. glag.:

être alité

ležati (zaradi bolezni)

être alité

biti priklenjen na posteljo fig.

boiter [bwate]

boiter GLAG. nepreh. glag.:

boiter

šepati

éditer [edite]

éditer GLAG. preh. glag. romans:

éditer

izda(ja)ti

I . éviter [evite] GLAG. preh. glag.

1. éviter (se soustraire à, fuir):

éviter

izogibati se [dov. obl. izogniti se]

2. éviter épargner:

éviter qc à qn

komu kaj prihraniti

3. éviter (empêcher):

éviter

preprečiti

II . éviter [evite] GLAG. vpr

1. éviter (échapper):

s'éviter

izogniti se

2. éviter (ne pas avoir):

s'éviter des soucis

prihraniti si skrbi

imiter [imite] GLAG. preh. glag.

1. imiter (reproduire l'allure, le comportement):

imiter

posnemati

2. imiter (prendre pour modèle):

imiter qn

oponašati koga