Prevodi za „aretirali“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

retiré(e) [ʀ(ə)tiʀe] PRID.

retiré lieu:

retiré(e)

odmaknjen

attirail [atiʀaj] SAM. m. spol

attirail

oprema ž. spol

attirail

krama ž. spol slabš

attirant(e) [atiʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

attirant(e)

privlačen

I . retirer [ʀ(ə)tiʀe] GLAG. preh. glag.

1. retirer:

retirer montre, lunettes

sneti

retirer montre, lunettes vêtement

sleči

retirer montre, lunettes vêtement housses

odstraniti

montre, lunettes vêtement housses retirer à qn jouet

vzeti komu

2. retirer (faire sortir):

retirer

vzeti ven

retirer la clé de la serrure

potegniti ključ iz ključavnice

3. retirer argent:

retirer

dvigovati [dov. obl. dvigniti]

retirer de l'argent à la banque

dvigniti denar v banki

4. retirer main, candidature:

retirer

umakniti

5. retirer (obtenir):

retirer de qc bénéfice, avantages

potegniti iz česa

6. retirer (faire un second tirage):

faire retirer une photo

razmnožiti fotografijo

II . retirer [ʀ(ə)tiʀe] GLAG. vpr (partir)

se retirer

umakniti se